tedesco
inglese
Selbst·ver·wal·tung <-, -en> SOST f DIR
inglese
tedesco
-
- Selbstverwaltung f <-, -en>
-
- regionale Selbstverwaltung
-
- [politische] Selbstverwaltung
-
- Selbstverwaltung f <-, -en>
-
- Selbstverwaltung f <-, -en>
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- kommunale Selbstverwaltung
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Auf seine Entscheidung hin konnten ihnen Befugnisse zur Errichtung und Selbstverwaltung von Krankenhäusern, Staudämmen, Landwirtschaftsstrukturen, Verkehrswegen (außer Eisenbahnen) und Schulen übertragen werden.
de.wikipedia.org Ihre Aufgabenerfüllung bewegt sich im Rahmen der bürgerschaftlichen Selbstverwaltung zum gemeinschaftlichen Wohl aller Einwohner, die durch die von ihren Bürgern gewählten Organe getragen werden.
de.wikipedia.org Als deren grundlegendes strukturelles Merkmal erwies sich die Gestaltung der kommunalen und regionalen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org Diese administrative Neuordnung verärgerte die nordalbanischen Stämme, die befürchteten, ihre Selbstverwaltung und Steuerfreiheit zu verlieren.
de.wikipedia.org Die Wahrnehmung ihrer Aufgaben in Lehre und Studium, Forschung und Weiterbildung erfolgt in unabhängiger Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.uni-potsdam.de Die Fakultätsverwaltung unterstützt durch ihre Dienstleistungen die Fakultät sowie ihre Institute bei der Erfüllung von Aufgaben in der akademischen Selbstverwaltung sowie bei der Sicherung der Voraussetzungen für Forschung und Lehre.
[...][...]
The Faculty Administration supports, via its services, the faculty and its departments fulfilling their tasks in academic self-administration and in assuring the conditions for research and teaching.
[...][...]
arch.rwth-aachen.de Der Fachschaftsrat vertritt die Belange der Architektur-, Hochbautechnik-, Kunstgeschichts- und Baugeschichtsstudierenden innerhalb der Selbstverwaltung der RWTH Aachen und innerhalb der studentischen Selbstverwaltung.
[...]
The student council represents the interests of students of architecture, building technology, history of art and history of architecture within the self-administration of RWTH Aachen and within the students ' self-administration.
[...]
arch.rwth-aachen.de Der Fachschaftsrat vertritt die Belange der Architektur-, Hochbautechnik-, Kunstgeschichts- und Baugeschichtsstudierenden innerhalb der Selbstverwaltung der RWTH Aachen und innerhalb der studentischen Selbstverwaltung.
[...]
The student council represents the interests of students of architecture, building technology, history of art and history of architecture within the self-administration of RWTH Aachen and within the students' self-administration.
[...]
www.uni-bielefeld.de Reinhold Decker ist seit 1997 auf unterschiedlichen Gebieten der akademischen Selbstverwaltung aktiv.
[...][...]
Since 1997, Reinhold Decker has been active in different fields of academic self-administration.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de In der akademischen Selbstverwaltung der Universität Bielefeld ist Claudia Riemer seit 2002 in unterschiedlichen zentralen und dezentralen Funktionen aktiv.
[...][...]
Since 2002 Claudia Riemer has taken an active part in the academic self-administration of Bielefeld University on both department and university level.
[...]