Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
data protection act
Bricks
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Zie·gel·stein <-(e)s, -e> SOST m

Ziegelstein
brick
inglese
inglese
tedesco
tedesco
red-brick
aus rotem Ziegelstein [o. Backstein]
brick
Ziegel[stein] m
to face sth in [or with] bricks
etw mit Ziegelsteinen verblenden [o. verschalen]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Unter anderem wurden große römische Ziegelsteine mit römischen Zahlen, Teile von Speeren und Pfeilen, Kupfermünzen, Keramikgegenstände und menschliche Knochen gefunden.
de.wikipedia.org
Angesichts des großen Bedarfs an Baumaterial für die Beseitigung der Kriegsschäden wurde hier die Produktion von Ziegelsteinen und Dachziegeln wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org
Auch das Format der Ziegelsteine wechselte im Allgemeinen hin zu kleineren Steinen.
de.wikipedia.org
Die Dimensionen der Kirche betragen 17 х 8 m. Zum Bau des Kirchengebäudes wurden ausschließlich Ziegelsteine und Aluminiumplatten verwendet.
de.wikipedia.org
Danach ging er der Herstellung von Ziegelsteinen nach.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Der Künstler ließ eine Mauer aus losen Ziegelsteinen über eine viel befahrene Straße in Guǎngzhōu, der drittgrößten Stadt Chinas, " wandern ", indem er den hinteren Teil immer wieder abbaute und vorn ansetzte.
universes-in-universe.de
[...]
By repeatedly dismantling the rear section and rebuilding it at the front, the artist made a wall of loose bricks " wander " across a heavily-traveled street in Guǎngzhōu, China s third-largest city.
universes-in-universe.de
[...]
Der Künstler ließ eine Mauer aus losen Ziegelsteinen über eine viel befahrene Straße in Guǎngzhōu, der drittgrößten Stadt Chinas, "wandern", indem er den hinteren Teil immer wieder abbaute und vorn ansetzte.
universes-in-universe.de
[...]
By repeatedly dismantling the rear section and rebuilding it at the front, the artist made a wall of loose bricks "wander" across a heavily-traveled street in Guǎngzhōu, China's third-largest city.
universes-in-universe.de
[...]
Noch ahnungslos über die Regeln des Lagerlebens gelang es ihm, das Wohlwollen und die Protektion des Lagerältesten zu erwerben, so dass er nach einigen Tagen des Schleppens von Ziegelsteinen in ein leichteres Kommando zum Reinigen von Magazinen versetzt wurde.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Still clueless about the rules of camp life, he managed to secure the goodwill and patronage of the camp elder, and after a few days of carrying bricks he was transferred to an easier work detachment, to clean warehouses.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Weitere Denkmäler sind die neoromanische altkatholische Kirche aus den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts, die neogotische Kirche Hl. Karl von Boromea, deren Turm unvollendet blieb, und die einzigartige neogotische evangelische Kirche, die aus glasierten Ziegelsteinen erbaut wurde (beide vom Anfang des 20. Jahrhunderts).
[...]
turistika.ceskesvycarsko.cz
[...]
Other monuments include the New-Romanesque Old Catholic Church originating in the 1870s, the New-Gothic St. Charles Borromeo Church, whose tower was left uncompleted, and the unique New-Gothic protestant church built of glazed brick (both churches were built in the early 1920s).
[...]
turistika.ceskesvycarsko.cz
[...]
Zum Bau der Wohnsiedlung am Laaer Berg lieferte Schweden u.a. Vibro-Maschinen, mit denen aus Schutt Ziegelsteine hergestellt werden können.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
To build the housing estate on the Laaer Berg, Sweden provided, among other things, so-called Vibro-machines that can make bricks out of rubble.
[...]
www.demokratiezentrum.org

Cerca nel dizionario