Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
errabundo
Western
tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. abend·län·disch AGG ricerc

abendländisch
western
abendländisch
occidental form

II. abend·län·disch AVV ricerc

abendländisch
in a western style
abendländisch
occidentally form
Voce OpenDict

abendländisch AGG

christlich-abendländische Kultur
occidental Christian culture
inglese
inglese
tedesco
tedesco
occidental
abendländisch

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

So spielten einige mit dem Gedanken, ein abendländisches Imperium unter „germanischer“ Führung aufzubauen.
de.wikipedia.org
Unser abendländisches Musikempfinden ist vorwiegend auf der temperierten (gleichschwebenden) Stimmung aufgebaut.
de.wikipedia.org
Schwerter waren in den meisten antiken bis mittelalterlichen Kulturen zu finden, sowohl im abendländischen als auch im orientalischen und ostasiatischen Kulturraum.
de.wikipedia.org
Die musikalische Formenlehre ist ein Teilgebiet der Musiktheorie und beschäftigt sich mit der Geschichte und Eigenart von zumeist abendländischen musikalischen Formen.
de.wikipedia.org
Auch dieses Buch bildete eine Brücke zwischen der Antike, der abendländischen und der indischen Kultur.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In seiner Bibliothek liegt die älteste erhaltene Aufzeichnung abendländischer Musik:
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
The library even possesses the oldest preserved records of western music:
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Seit Jahrhunderten - gleichsam unterirdisch - wirkt die Gregorianik in der abendländischen Musik immer noch mit.
[...]
www.bertoldhummel.de
[...]
Gregorian chant has been for centuries - somewhere deep in the foundations - and still is an integral element of western music.
[...]
www.bertoldhummel.de
[...]
Im Arbeitsschwerpunkt Theoretische Philosophie geht es darum, in der Entwicklung des abendländischen Denkens Denkkonzepte aufzufinden, zu modellieren und zentrale Begriffe in ihrer historischen und systematischen Entwicklung bis hin zur Gegenwart herauszuarbeiten.
[...]
www.sowi.uni-kl.de
[...]
The focus of theoretical philosophy is to discover and model the philosophical concepts in the development of western philosophy and to identify the major concepts in terms of their historical and rational context up to the present time.
[...]
www.sowi.uni-kl.de
[...]
Es erschließt das umfangreiche musiktheoretische Schrifttum des Mittelalters, das eine zentrale Quelle zum Verständnis der mittelalterlichen Kultur und der Entwicklung unserer abendländischen Musik bildet; sein Vokabular prägt zum Teil heute noch die Musikfachsprache.
[...]
www.badw.de
[...]
The dictionary encompasses the substantial corpus of medieval writings devoted to music theory, a corpus that forms a central source for the understanding of medieval culture and the development our western musical tradition; the vocabulary of this corpus even shapes to a significant degree modern musical discourse.
[...]
www.badw.de
[...]
Hier geht es vielmehr darum, den historischen Kontext der Entstehung der Ablassthesen auszuleuchten, um zu verstehen, warum sie die Wirkung erzeugt haben, die zur Spaltung der abendländischen Kirche führte.
[...]
www.moehlerinstitut.de
[...]
Here, it is a matter rather of illuminating the historical context of the origin of the indulgence theses in order to understand why they have generated the effect which led to the dividing of the western church.
[...]
www.moehlerinstitut.de

Cerca nel dizionario