nel dizionario PONS
tedesco
inglese
kör·per·fremd AGG BIOL, MED
- körperfremd Substanz, Gewebe
-
inglese
tedesco
- extraneous MED
- körperfremd
Glossario di Biologia Klett
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Er gilt als bedeutender Toxikologe und derjenige Wissenschaftler, der geprüfte Grenzwerte für potentiell schädliche Stoffe lieferte, unterhalb derer körperfremde Stoffe keine Organismusschäden hervorrufen.
de.wikipedia.org Durch diesen Mechanismus wird die Aufnahme der körperfremden Phytosterine aus dem Darm beschränkt.
de.wikipedia.org Wichtig dabei ist der Einsatz von körperfremden Stoffen, die gut angenommen werden.
de.wikipedia.org Bei der Plasminogenaktivierung unterscheidet man zwischen der physiologischen Aktivierung durch körpereigene Aktivatoren sowie der nichtphysiologischen Aktivierung durch körperfremde Substanzen.
de.wikipedia.org Dieses transportiert körperfremde Stoffe, die nicht ins Gehirn gelangen sollen wieder aus den Zellen heraus zurück ins Blut.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.bvd-info.ch Immuntoleranz Phänomen, bei welchem das Immunsystem körperfremde Stoffe nicht als solche erkennt.
[...][...]
immuntolerance Phenomenon, in which foreign substances are not recognized as such by the immune system.
[...][...]
de.mimi.hu Hierbei handelt es sich um Krankheitserreger, körperfremdes Gewebe oder sonstige Fremdstoffe.
[...][...]
This is to pathogens, foreign tissue or other foreign substances.
[...][...]
www.hdz-nrw.de Vorteil der künstlichen Klappen ist ihre inzwischen nahezu unbegrenzte Haltbarkeit bei weitestgehender Verschleißfreiheit, Nachteil der künstlichen Klappen sind die vom Körper als körperfremd erkannten Oberflächen, auf denen sich Blutgerinnsel bilden können.
[...][...]
The advantage of artificial valves is their almost unlimited durability and freedom from degeneration. Their disadvantage is their surface, which is recognized by the body as foreign and on which blood clots can form.
[...][...]
www.mpg.de Damit das Immunsystem Krankheitserreger aufspüren und unschädlich machen kann, muss es unzählige verschiedene körperfremde Stoffe erkennen und darauf reagieren können.
[...][...]
In order to track down pathogens and render them harmless, the immune system must be able to recognize myriad different foreign substances and react to them.
[...][...]
www.tum.de Sie unterdrücken das Immunsystem, damit das neue Organ nicht als körperfremd erkannt und abgestoßen wird.
[...][...]
They suppress the immune system so that the body does not identify the new organ as foreign and reject it.
[...]