inglese » tedesco

Traduzioni di „umherschweifen“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie sollten Ihren Fotoapparat bereithalten, wenn Ihr Guide Sie durch den Sir Alex Ferguson gewidmeten Teil des Stadiums führt, denn von dort aus genießen Sie eine fantastische Aussicht auf das gesamte Stadium und das Spielfeld.

Abgesehen von Spieltagen, an denen Sie den Blick zusammen mit 75.000 Fans umherschweifen lassen können, gibt es keine bessere Gelegenheit, den gesamten Umfang und die Ausmaße des Stadiums zu erleben.

www.visitbritainshop.com

ll need to have your camera ready as you visit the Sir Alex Ferguson stand and enjoy commanding views of the whole stadium and pitch.

Apart from a match day when you'll be joined by the sight and sound of 75,000 fans, there's no better opportunity to appreciate the dramatic size and scale of the venue.

www.visitbritainshop.com

Oder ist es noch einmal der Wind, der über die verbogenen und ungleichmäßigen Flächen spielt und dabei auf so eindringliche Art ganz ähnliche Geräusche erzeugt ?

Und ist das der Klang von Schritten ihrer Soldaten-Passagiere oder ihrer Marine Mannschaft - den verstorbenen Angehörigen einer großartigen Generation - die bis in alle Ewigkeit auf ihren Unterdecks umherschweifen?

Oder ist es doch nur das dumpfe Schlagen von losem Zeug, das in ihrem rostüberzogenen Rumpf von der See immer wieder endlos herum gestoßen wird?

www.explorermagazin.de

Or just the wind, once more, playing upon the rigging and irregular surfaces to produce hauntingly similar sounds ?

And is that the sound of footfalls from her soldier-passengers or navy crewmembers - deceased members of the Greatest Generation - eternally roving her lower decks?

Or just the thud, thud, thud of loose gear being repeatedly - endlessly - banged about inside her rust-streaked hull by the sea?

www.explorermagazin.de

Portrait Francis Alÿs

Der in Mexico City lebende Belgier entwirft seine Performances, Videos und Malereien im und über das Umherschweifen im städtischen Raum.

Von Magali Arriola

www.spikeart.at

Portrait Francis Alÿs

The Belgian artist lives in Mexico City, creating his performances, videos and paintings while ambling about the urban sprawl.

By Magali Arriola

www.spikeart.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "umherschweifen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文