Traduzioni di „umherwandern“ nel dizionario tedesco » inglese

um·her|wan·dern VB vb intr +sein

[in etw dat] umherwandern

to wander [or roam] around [or about] [sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kontakt lässt die Toten erwachen, auferstehen und blutgierig umherwandern.

de.wikipedia.org

Dann sagt auch Ernie, dass er den toten Onkel umherwandern sah.

de.wikipedia.org

Vom Verhalten rezenter Arten abgeleitet wird ein Herdenverhalten angenommen, was durch Umherwandern örtlich stark differenzierte Einflüsse auf die Vegetation erzeugt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus glätten manche Geräte schnelle Richtungsänderungen, um „schönere“, von Rauschen befreite Tracks zu erhalten, und um ein permanentes Umherwandern der Position im Stillstand zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Die durchgehende Achtelbegleitung in der Klavierstimme kennzeichnet das Lied als ein für die Winterreise typisches Gehlied, da sie die Schritte des lyrischen Ichs darstellt, das ziellos umherwandert.

de.wikipedia.org

Früher lebte er bei einer Pflegefamilie, seit seine Mutter mit einem Zirkus umherwandert.

de.wikipedia.org

Die Namen der Musikanten, die als erste musizierend umherwanderten und dadurch als Vorbilder gelten könnten, oder der Zeitpunkt ihrer ersten Reise sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dienen „Trittsteinbiotope“ („TB“), die als Dauerlebensraum weniger geeignet sind, als biotopvernetzende temporäre Aufenthaltsorte für Individuen, die in der ansonsten intensiv bewirtschafteten Gegend umherwandern.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich überwiegend um junge, ausgewachsene Männchen, die ihre angestammte Familiengruppe verlassen haben und umherwandern.

de.wikipedia.org

Der Baum wird in einem spirituellen Prozess ausgewählt, bei dem der Künstler so lange umherwandert, bis ihn nach irokesischer Vorstellung ein Geist zum richtigen Baum führt.

de.wikipedia.org