Traduzioni di „Nachsicht“ nel dizionario tedesco » latino

Nachsicht SUBST f

Nachsicht gegen jmd.

indulgentia f alcis u. in alqm [in captivos]

gegen jmd. Nachsicht üben, mit jmdm. Nachsicht haben

alci ignoscere

gegen jmd. Nachsicht üben, mit jmdm. Nachsicht haben

alci indulgēre

Esempi per Nachsicht

gegen jmd. Nachsicht üben, mit jmdm. Nachsicht haben

alci ignoscere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch es löst sich schließlich alles in Wohlgefallen auf und die beiden Gattinnen verzeihen ihren um Nachsicht bettelnden Ehemännern.

de.wikipedia.org

Wie zum alltäglichen Besorgen die →Umsicht gehört, so eignet der Fürsorge die Rücksicht und Nachsicht.

de.wikipedia.org

Wenn Sie Ihre Nachsicht und Huld uns entzieh’n.

de.wikipedia.org

Wohlhabenden Männern begegne man stattdessen mit Nachsicht, empfange Schmiergelder oder diese würden auf ihre Ehre verweisen und Sonderrechte beanspruchen.

de.wikipedia.org

Auch in dem Sinne, dass einem „Verrückten“ mit mehr Nachsicht begegnet wird und dieser somit mehr persönliche Freiheit besitzt.

de.wikipedia.org

Im Umgang mit den geschlagenen Niederländern war er um Ausgleich und Nachsicht bemüht; er garantierte ihnen Besitzstand, Religionsfreiheit und den Fortbestand vieler niederländischer Zivilrechte.

de.wikipedia.org

Aufrufe von dem osmanischen Kommandostab angeschlossenen deutschen Offizieren, die die örtliche Bevölkerung mit Nachsicht behandeln wollten, wurden von den örtlichen osmanischen Kommandeuren ignoriert.

de.wikipedia.org

Aus dem Recht eines Kindes, sich ausleben zu können, resultiert bei der Mutter ein Höchstmaß an Nachsicht.

de.wikipedia.org

Das bedrohliche Auftreten und die beginnende Belagerung veranlassten die Bewohner, „um Nachsicht und Verzeihung zu bitten“.

de.wikipedia.org

Zu den Schwächen gehören genauso zu große Strenge und Brutalität wie Nachsicht und mangelnde Wachsamkeit über die Töchter.

de.wikipedia.org