Traduzioni di „Segel“ nel dizionario tedesco » latino

Segel SUBST nt

Segel

velum nt

die Segel setzen [o. aufziehen]

vela dare

die Segel streichen

vela contrahere [o. deducere]

mit vollen Segeln

pleno velo

segeln VERB

segeln

navigare

Esempi per Segel

die Segel setzen [o. aufziehen]

vela dare

die Segel streichen

vela contrahere [o. deducere]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln lag bei etwa 8 kn (knapp 15 km/h).

de.wikipedia.org

Killen (von mittelniederdeutsch: kĩlen) bezeichnet das Flattern eines Segels oder Segelteils.

de.wikipedia.org

Als Service bot das Hotel erstmals auch Tennis, Golf, Segel- und Reitsport an.

de.wikipedia.org

Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.

de.wikipedia.org

Aus den Erfahrungen mit den Schärenkreuzern wusste man, dass Schnelligkeit, Seegängigkeit und auch Trockenheit beim Segeln durch ausgeprägte Überhänge sich verbessern ließen.

de.wikipedia.org

Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.

de.wikipedia.org

Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Eigenschaften (gutes Handling, lange Haltbarkeit) und seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses ist es das am häufigsten verwendete Ausgangsmaterial für Segel.

de.wikipedia.org

Neben den Segeln sind die Schichtungen der Bemalung am Rumpf über die Herkunft aufschlussreich.

de.wikipedia.org