Traduzioni di „androhen“ nel dizionario tedesco » latino

androhen VERB

jmdm. etw. androhen

alci alqd (com)minari [carcerem; mortem]

Esempi per androhen

jmdm. etw. androhen

alci alqd (com)minari [carcerem; mortem]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bauhandwerkern, die Wappensteine oder Inschriften beschädigen, wird Strafe angedroht.

de.wikipedia.org

Insbesondere darf ihm nicht angedroht werden, dass er Nachteile erleide, wenn er zur Sache schweigen werde.

de.wikipedia.org

Sind mehrere Strafgesetze verletzt, so wird die Strafe nach dem Gesetz bestimmt, das die schwerste Strafe androht.

de.wikipedia.org

Spielern, die erheblich oder wiederholt gegen die Vorgaben verstoßen, wurde ein Spielverbot für die gesamte Saison angedroht.

de.wikipedia.org

Da diese Kontributionen aber ausständig waren, wurde bereits die Exekution angedroht.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Aufstands der venezianischen Siedler (1363–1366) wurde 1364 sogar das Abhacken eines Fußes angedroht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Sollte er sich nicht dem Urteil des Papstes beugen, wurden ihm schwere Kirchenstrafen angedroht.

de.wikipedia.org

Einer Freundin der Angesprochenen wird angedroht, ihr beim Geschlechtsverkehr das Steißbein zu brechen.

de.wikipedia.org