Traduzioni di „gnädig“ nel dizionario tedesco » latino

gnädig ADJ

gnädig

clemens <-mentis> [iudex]

gnädig (Gottheit)

propitius

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Einschuss in die Stirn des gnädigen Herrn kann der Soldat nicht übersehen.

de.wikipedia.org

Dennoch, die Reaktion von Publikum und Kritik wären freundlich bis gnädig gewesen, wenn letztere auch einige Schwächen deutlich angesprochen hätten.

de.wikipedia.org

Obwohl er dafür außer einem „unerklärlichen Impuls“ keine Gründe nennt, zeigt sich die Königin ihm zuliebe gnädig.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erhofft sich eine Verbindung mit der Gottheit, auf die er sich konzentriert, und deren gnädige Zuwendung.

de.wikipedia.org

Die alten Meister haben für ihr 'armes Lied' um gnädige Aufnahme beim Empfänger gebeten.

de.wikipedia.org

Als Stadtprozession sollte sie die Götter gnädig stimmen zum Schutz der Häuser und Fluren und für ein gutes Gedeihen der Felder und Fluren.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Zugleich riefen seine Schmeichler von allen Seiten ihm zu, nannten ihn Gott und sagten: >Sei uns gnädig!

de.wikipedia.org

Hierbei sei es hilfreich von Bedeutung, die Liebe des Volkes zu gewinnen und als „huldreich und gnädig“ zu gelten.

de.wikipedia.org

Um den Geist wieder gnädig zu stimmen sind Geschenke oder Opfergaben nötig.

de.wikipedia.org