Traduzioni di „gnädig“ nel dizionario tedesco » portoghese

gnädig AGG

1. gnädig (barmherzig):

gnädig

misericordioso

gnädig

clemente

2. gnädig (nachsichtig):

gnädig

complacente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt ging die Kritik mit dem einzigartigen, riskanten und nicht wirklich sinnvollen Versuch noch gnädig um.

de.wikipedia.org

Dennoch, die Reaktion von Publikum und Kritik wären freundlich bis gnädig gewesen, wenn letztere auch einige Schwächen deutlich angesprochen hätten.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Wirklich geliebt habe er nur die gnädige Frau.

de.wikipedia.org

Wenn ich ein Unhold [eine Hexe] bin, so sei mir Gott nicht gnädig.

de.wikipedia.org

Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.

de.wikipedia.org

Die wehrlose Frau wird überwältigt und auf den Rücken eines schwarzen Stiers gebunden, um eine Gottheit gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Ist er mir zu Zeiten auch ungnädig gewesen, so ist er mir doch wieder gnädig geworden!

de.wikipedia.org

Obwohl er dafür außer einem „unerklärlichen Impuls“ keine Gründe nennt, zeigt sich die Königin ihm zuliebe gnädig.

de.wikipedia.org

Sie ist gnädig zu denen, die sie verehren und hart und unnachgiebig zu denen, die ihr ihre Anbetung verweigern.

de.wikipedia.org