Traduzioni di „penetrant“ nel dizionario tedesco » latino

penetrant ADJ

1. (Geruch u.Ä.)

penetrant

acutus

penetrant

acer <acris, acre> [odor; vox]

2. übtr (aufdringlich)

penetrant

importunus

penetrant

molestus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegenüber seinen Gästen gibt er stets den Kochkünsten der unter ihm lebenden griechischen Gastarbeiterfamilie die Schuld am penetranten Gestank.

de.wikipedia.org

Was allerdings genau deshalb misslinge, „weil er mit aller Macht, ja, zuweilen penetrant ins amerikanische Bilder-Elysium drängt“.

de.wikipedia.org

Von ihm geht ein saurer, manchmal sehr penetranter Geruch aus.

de.wikipedia.org

Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt.

de.wikipedia.org

Alle Teile der Pflanze führen einen gelblich weißen Milchsaft, der sich an der Luft rasch schwarz färbt, mit penetrantem, übelkeiterregendem Geruch.

de.wikipedia.org

Der Tintenfischpilz strömt einen intensiven und penetranten Aasgeruch aus.

de.wikipedia.org

Um ihre Feinde zu verschrecken, nutzt sie ihre Duftdrüsen, die einen penetranten Geruch verströmen.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist er sogar besonders penetrant.

de.wikipedia.org

Juden stellten ein „penetrantes Element der Einwirkung“ dar.

de.wikipedia.org

Auch diese Register sind, für die Orgelbewegung untypisch, weder zu obertönig, noch penetrant schreiend intoniert.

de.wikipedia.org