Traduzioni di „sorgsam“ nel dizionario tedesco » latino

sorgsam ADJ

sorgsam

diligens <-entis>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weil mit dem Obst früher ein bedeutender Mehrertrag einherging, wurden die Obstbäume sorgsam gepflegt.

de.wikipedia.org

Heute dagegen bietet der Raben allen Komfort für Familienfeiern und gepflegtes Essen, er hat nach sorgsamer Modernisierung seinen Charakter eines alten Dorfgasthofs behalten.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch den bereits verlegten Fußboden getrieben und waren mit Kalksteinplatten sorgsam wieder verschlossen worden.

de.wikipedia.org

In weitere Notizbücher trug er seine gesammelten Proben sorgsam nummeriert ein.

de.wikipedia.org

Die Berichte von Besuchern über andere Personen sowie über Ereignisse und die Situation in ihrem Umfeld wurden sorgsam zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die Trommel galt wie das Kostüm des Schamanen als heilig und musste sorgsam aufbewahrt werden, denn ihre Beschädigung hätte den Schamanen krank werden lassen.

de.wikipedia.org

Der Einklang mit der Tier- und Pflanzenwelt steht auf Cousin im Vordergrund, und dem Schutz von Natur und Umwelt wird ganz besonders sorgsame Beachtung geschenkt.

de.wikipedia.org

Ein sorgsamer Umgang mit knappen Energieressourcen wird in den Vordergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Das Material sollte mit Blick auf das Publikum und das Thema sorgsam gewählt werden.

de.wikipedia.org

Diese Pilze sind die einzige Nahrung der Ameisen, daher werden sie von den Arbeiterinnen sorgsam gepflegt und beschützt.

de.wikipedia.org