Traduzioni di „verweigern“ nel dizionario tedesco » latino

verweigern VERB

verweigern

(de)negare

verweigern

detrectare [auxilium Veientibus; nihil miseris]

den Kriegsdienst verweigern

militiam detrectare

Esempi per verweigern

jmdm. den Gehorsam verweigern

recusare oboedire alci

jmdm. den Zutritt verweigern

aditu alqm prohibēre

den Befehl verweigern

imperata detrectare

den Kriegsdienst verweigern

militiam detrectare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die fünf katholischen Orte verweigerten jedoch die Hilfeleistung, ohne vorherige Rückkehr der Bündner zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Auf Anweisung ihrer Offiziere verweigerten die Soldaten dieses zunächst.

de.wikipedia.org

Der Kaiser verweigerte dem Architekten, trotz anderslautender Empfehlungen, mehrere Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Er wendet sich an die britische Botschaft, die ihm jedoch die Unterstützung bei der Ausreise verweigert.

de.wikipedia.org

Wiederholt suchte er beim Papst um Dispens von den höheren Weihen an, die ihm jedoch 1554 endgültig verweigert wurde.

de.wikipedia.org

Verweigern sie die Unterschrift, seien Leistungskürzungen und -Streichungen gemäß Asylbewerberleistungsgesetz die Folge.

de.wikipedia.org

Die sowjetische Besatzungsmacht verweigerte jedoch den Spielern die Reiseerlaubnis, so dass sie zu der Begegnung nicht antreten konnten.

de.wikipedia.org

1431 und 1450 verweigerten die Schamser den Huldigungseid.

de.wikipedia.org

1831 etwa verweigerte er die Kollekte aufgrund der Armut der Bevölkerung zur Finanzierung von kirchlichen Bauten.

de.wikipedia.org

Die amerikanische Staatsbürgerschaft wurde ihr als Pazifistin verweigert.

de.wikipedia.org