Traduzioni di „Entfremdung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Entfremdung <-, -en> SOST f

1. Entfremdung (Abstand):

Entfremdung (zwischen Menschen)

distanciamiento m

Entfremdung (des Menschen von der Natur, Kultur...)

desconexión f

2. Entfremdung FILOS:

Entfremdung

alienación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Werk drehe sich um die Bedingungen zur Aufhebung der Entfremdung der Menschen in der modernen Gesellschaft und damit um die Emanzipation des Menschen.

de.wikipedia.org

Dabei geht es dieses Mal aber nicht nur um Desorientiertheit und Entfremdung, sondern um Mord und tief greifende Schicksalhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten bis in die Privatsphäre reichende Bespitzelungen, Manipulationen und Diffamierungen, mit denen unter anderem systematisch eine Entfremdung aller Beteiligter erreicht werden sollte.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit kam es jedoch zwischen dem Papst und dem Staatstheoretiker zu einer Entfremdung, deren Ursache unklar ist.

de.wikipedia.org

In Glauben und Liebe werde die Entfremdung überwunden und somit die Sünde besiegt.

de.wikipedia.org

Seine Theorie möchte mit der Resonanz einen positiven Gegenbegriff zu dem der Entfremdung etablieren (siehe Resonanz (Soziologie)).

de.wikipedia.org

Eine mögliche Entfremdung von der eigenen sozialen Herkunft wurde als Gefahr herausgestellt sowie die Befürchtung der Verbürgerlichung aufgrund der akademischen Ausbildung.

de.wikipedia.org

Der Familie gelang es, die Zeit der Spaltung in verschiedene Linien ohne größere Entfremdung von Besitz zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Der Film versuche, am Beispiel von Kriegers Leben «Entfremdung und Kommunikationsunfähigkeit der modernen Gesellschaft» bewusst zu machen.

de.wikipedia.org

Seit 1709 kam es zu einer gewissen Entfremdung zwischen der Assoziation und dem Kaiser.

de.wikipedia.org