Traduzioni di „entfliehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

entfliehen*

entfliehen irreg VB vb intr +sein:

entfliehen aus

huir de

die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen

la policía busca a dos presos fugados

entfliehen VB

Contributo di un utente

entfliehen + dat

escapar de

dem Schicksal entfliehen ricerc fig

escapar al destino

Esempi per entfliehen

dem Alltag entfliehen

huir de la cotidianeidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andere wandern für immer in ihre Zielländer aus, um der teilweisen großen Armut in ihrer Heimat zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Damit versucht er, der Wirklichkeit zu entfliehen, um sich dem persönlichen Problem nicht stellen zu müssen.

de.wikipedia.org

Als sie aus der Folter entfliehen konnte, übergab der eigene Ehemann die Angeklagte wieder dem Gericht.

de.wikipedia.org

So wurde er wegen eines Drogendelikts verhaftet, entfloh dem Gefängnis, konnte aber erneut festgenommen werden.

de.wikipedia.org

Tradition haben im amerikanischen Jugendroman auch Geschichten über junge Menschen, die unter wirtschaftlich schwierigen Bedingungen aufwachsen, denen sie zu entfliehen suchen.

de.wikipedia.org

Sie können den Jugendlichen kurzzeitig entfliehen, werden aber von ihnen durch die Stadt verfolgt.

de.wikipedia.org

Nun versuchte das Boot durch die bekannten russischen Minenfelder zu entfliehen und erhielt dabei zwei Minentreffer.

de.wikipedia.org

Trotz tapferer Einstellung entfloh er der militärischen Katastrophe.

de.wikipedia.org

Demnach ist sie nach leidvollen Erfahrungen einem Mann entflohen, der ihr eine Krone gab, die in den Brunnen gefallen ist.

de.wikipedia.org

Er entkommt vorübergehend dem sozialen Elend, kann den Fängen seines primitiven und autoritären Vaters, eines Schweinezüchters, entfliehen.

de.wikipedia.org