Traduzioni di „Intendanz“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Intendanz <-, -en> [ɪntɛnˈdants] SOST f

Intendanz RADIO, TV, TEATR (Amt)

cargo m de director(a) artístico, -a

Intendanz (Büro)

oficina f del director artístico/de la directora artística

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Levy & Müller in Stuttgart erschienen die Sammelbände Durch die Intendanz, Was soll ich deklamieren (drei Bände) und Backfischchens Theaterfreuden.

de.wikipedia.org

Intendanz und Sendeleitung wurden im Bahnhofshotel untergebracht, den Redakteuren und Technikern standen drei Tonträgerräume (kleine Studios, vor allem für den Tonschnitt) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bis 1983 hatten Oper und Schauspiel eine gemeinsame Intendanz.

de.wikipedia.org

Dabei hatte man seitens der Intendanz versucht, Änderungen in den Filmen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung der Opern-Intendanz stieß international auf Unverständnis und heftigen Protest, da sie als Aufgabe der Freiheit der Kunst angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten jeder Truppendivision, jedem Armeekorps, jedem Armeeoberkommando und jeder Armee-Intendanz eine Fuhrwagen-Feld-Eskadron zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Wechsel der Intendanz im Sommer 2018 übernahm eine Berliner Agentur diese Aufgabe.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer fachlichen Kompetenz beauftragte sie der Magistrat der Stadt, stellvertretend für ihren verstorbenen Ehemann die Intendanz bis zum Ende der Vertragslaufzeit 1908 weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Ihr Vertrag wurde im Verlauf der Intendanz bereits einmal verlängert und ist derzeit bis 2022 befristet.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet dabei zwischen einem personalisierten (Intendanz), teamorientierten (Direktorium) und kollektiven Managementansatz.

de.wikipedia.org