Traduzioni di „Wulst“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wulst <-(e)s, Wülste [o. -, Wülste] > [vʊlst, pl: ˈvʏlstə] SOST m o f

1. Wulst (Verdickung):

Wulst

bulto m

Wulst MED

protuberancia f

2. Wulst ARCHIT:

Wulst

bocel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Helm mit grün-silbernen Decken und Wulst ein dreiblättriger Ölzweig.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken und ebensolchem Wulst sieben abwechselnd rote und silberne Fähnlein an goldenen Stangen.

de.wikipedia.org

Es besitzt einen kräftigen Wulst im Bereich der Lambdanaht.

de.wikipedia.org

Das Hinterleibsende besitzt einen dreieckig ausgeschnittenen, abgeflachten Wulst.

de.wikipedia.org

Die Drüsen weisen quer verlaufende, breite Wulste auf.

de.wikipedia.org

Sie tragen einen Rock mit einem dicken Wulst im Taillenbereich.

de.wikipedia.org

Dem Gewölberaum war in der Form einer Ante ein Vorraum angefügt, der mit einem Architrav mit drei Fascien (waagrechte Streifen) und einem oberen Wulst abschloss.

de.wikipedia.org

Diese Verdickung (Wulst) läuft über die gesamte Profillänge.

de.wikipedia.org

Der strukturelle Schutz gegen Torpedotreffer bestand aus Wülsten an den Schiffsseiten, die 1936 nachgerüstet wurden.

de.wikipedia.org

Zwei Wülste zeigen, dass dort Äste entfernt wurden.

de.wikipedia.org