Traduzioni di „abkippen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ab|kippen VB vb intr

abkippen

caer

abkippen

volcarse

II . ab|kippen VB vb trans

1. abkippen (fallen lassen):

abkippen

bajar

2. abkippen:

abkippen (abladen)

descargar

abkippen (abladen)

volcar

abkippen (Müll)

verter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es besaß eine starke Neigung zum Abkippen und war schwer aus dem Trudeln herauszubringen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem festeren Halt der einzelnen Metallteile und das Abkippen des Tiegels und das damit einhergehende Beschädigen des Satzes konnte verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der Lauf wird um einen Gelenkbolzen vor dem Stoßboden abgekippt.

de.wikipedia.org

Die Anlage muss auf ewig überwacht werden, da in den 1970er Jahren mit Tanklastwagen Benzol, Cyanide, Quecksilber, Schwermetalle und Säureharze abgekippt worden waren.

de.wikipedia.org

Ist die gewünschte Schichtdicke erreicht, wird die Restschmelze zur Beendigung des Prozesses einfach abgekippt.

de.wikipedia.org

Bei den ersten Versuchen flog das Flugzeug nur einige Sekunden, bevor es zu einem Abkippen zur Seite kam.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnte ein Muldenkipp-Anhänger erworben werden, der auf Programmbefehl die Last abkippt.

de.wikipedia.org

Hier muss der Setzer den Matrizenkorb nach dem Guss noch selbst abkippen, damit die Matrizen in ihre Ausgangsstellung zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Matrizen gelangen durch ein Abkippen des Matrizenkorbes wieder in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org

Der zwischen oberer Flözgruppe und tiefem Flöz anfallende Abraum wird auf dem Liegenden des unteren Flözes abgekippt.

de.wikipedia.org