BAJAR - Traduzione spagnolo-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. bajar [baˈxar] VB vb intr

1. bajar:

bajar (ir hacia abajo): hinuntergehen

bajar (escalando): hinabsteigen

bajar (venir hacia abajo): herunterkommen

bajar (escalando): heruntersteigen

bajar al primer piso/a la calle: in den ersten Stock/auf die Straße hinuntergehen

bajar en ascensor/por la escalera: im Aufzug hinunterfahren/die Treppe hinuntergehen

2. bajar:

bajar (desmontar, apearse) de: (ab)steigen von +dat

bajar (del coche, autobús) de: (aus)steigen aus +dat

bajamos en la próxima parada: wir steigen an der nächsten Haltestelle aus

3. bajar (las aguas):

bajar: abfließen

4. bajar:

bajar (disminuir): abnehmen

bajar (disminuir): zurückgehen

bajar (temperatura, precios, tipos de interés): fallen

bajar (temperatura, precios, tipos de interés): sinken

bajar (ventas): nachlassen

bajar (hinchazón): abschwellen

ha bajado la luz: der Strom ist billiger geworden

ha bajado la luz: der Strompreis ist gefallen

la temperatura bajará a cinco grados: die Temperatur wird auf 5 Grad fallen

te ha bajado la tripa colloq: dein Bauch ist flacher geworden

5. bajar (adelgazar):

bajar: abnehmen

II. bajar [baˈxar] VB vb trans

1. bajar:

bajar (transportar): herunterbringen

bajar (transportar): hinunterbringen

bajar (con la mano): herunterholen

bajar las persianas: die Rollläden herunterlassen

2. bajar INET (descargar de Internet):

bajar aplicación, archivo, foto: herunterladen

bajar aplicación, archivo, foto: downloaden

2. bajar (escaleras, cuesta):

bajar: heruntergehen

bajar: hinuntergehen

3. bajar (precios):

bajar: herabsetzen

bajar: senken

4. bajar:

bajar (voz): senken

bajar (radio, televisión): leise(r) stellen

bajar (ventas): reduzieren

bajar (tipos de interés): senken

5. bajar:

bajar (ojos): niederschlagen

bajar (cabeza): senken

6. bajar Col, Guat, Hond, Ecua, Mess colloq (robar):

bajar: klauen sl

bajarle al novio de alguien Mess: jdm den Freund ausspannen sl

7. bajar (locuzione):

bajar la guardia: in der Wachsamkeit nachlassen

III. bajar [baˈxar] VB vb rifl bajarse

1. bajar:

bajarse (desmontar, apearse) de: (ab)steigen von +dat

bajarse (del coche, autobús) de: (aus)steigen aus +dat

2. bajar (inclinarse):

bajarse: sich bücken

presente
yo	bajo
tú	bajas
él/ella/usted	baja
nosotros/nosotras	bajamos
vosotros/vosotras	bajáis
ellos/ellas/ustedes	bajan

imperfecto
yo	bajaba
tú	bajabas
él/ella/usted	bajaba
nosotros/nosotras	bajábamos
vosotros/vosotras	bajabais
ellos/ellas/ustedes	bajaban

indefinido
yo	bajé
tú	bajaste
él/ella/usted	bajó
nosotros/nosotras	bajamos
vosotros/vosotras	bajasteis
ellos/ellas/ustedes	bajaron

futuro
yo	bajaré
tú	bajarás
él/ella/usted	bajará
nosotros/nosotras	bajaremos
vosotros/vosotras	bajaréis
ellos/ellas/ustedes	bajarán

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

irse [o bajar] al hoyo colloq: in die Grube fahren

bajar de las nubes: auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

agachar [o bajar] las orejas colloq: klein beigeben

bajar [o doblar] la cerviz: sich unterordnen

bajar la guardia: die Deckung fallen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Como veis, todos los bucles de la parte superior de la imagen corresponden a un tubo que hace bajar / subir el refrigerante.

Tengo que bajar rápido del cerro, pues antes de ir a matar el tigrito de albañilería, tengo que pasar por el hospital.

venenews.theandroidgeek.com

Por eso no dudó en bajar las cimentaciones a gran profundidad por debajo del lecho del río.

victoryepes.blogs.upv.es

Aquí te damos algunos remedios naturales para bajar el ácido úrico.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Los gobiernos de veintiocho países desarrollados actuaron de concierto para hacer bajar el precio del petróleo y salvar la recuperación económica mundial.

aquevedo.wordpress.com

Cerca nel dizionario

Cerca "bajar" in altre lingue