tedesco » spagnolo

wird [vɪrt] VB

wird 3. pres von werden

Vedi anche: werden , werden , werden

werden3 <wird, wurde, worden> VB vb aus (zur Bildung des Passivs)

Mostra tabella dei verbi

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VB vb aus

Mostra tabella dei verbi

1. werden (zur Bildung des Futurs):

ich werde es tun
lo haré
es wird schon werden
saldrá bien
es wird gleich regnen
va a empezar a llover
wer wird denn gleich herumbrüllen? colloq
¿pero por qué gritas?

3. werden (Vermutung):

es wird schon stimmen
será correcto
er wird wohl ausgegangen sein
habrá salido
das wird er sein
ese ha de ser

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

6. werden (Wend):

wird's bald?
¡date prisa!
ich werd' nicht mehr! colloq
¡no puede ser!, ¡estaré soñando!

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

6. werden (Wend):

wird's bald?
¡date prisa!
ich werd' nicht mehr! colloq
¡no puede ser!, ¡estaré soñando!

Werden <-s, ohne pl > SOST nt

2. Werden (Bildung):

Werden
formación f

3. Werden FILOS:

Werden
devenir m

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VB vb aus

Mostra tabella dei verbi

1. werden (zur Bildung des Futurs):

ich werde es tun
lo haré
es wird schon werden
saldrá bien
es wird gleich regnen
va a empezar a llover
wer wird denn gleich herumbrüllen? colloq
¿pero por qué gritas?

3. werden (Vermutung):

es wird schon stimmen
será correcto
er wird wohl ausgegangen sein
habrá salido
das wird er sein
ese ha de ser

werden3 <wird, wurde, worden> VB vb aus (zur Bildung des Passivs)

Mostra tabella dei verbi

bekannt werden, bekannt|werden VB vb intr +sein

bekannt werden irreg:

bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
[llegar a] conocerse

I . klar werden, klar|werden irreg VB vb intr +sein

II . klar werden, klar|werden irreg VB vb rifl

klar werden sich klar werden +sein:

sich dat über etw acc klar werden
darse cuenta de algo
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...

bewusst werden, bewusst|werden VB vb intr

Werden SOST

Contributo di un utente

fertig werden VB

Contributo di un utente

laut werden AGG

Contributo di un utente

Esempi per wird

wird erledigt!
¡se hará!
wird gemacht!
¡se hará!
wird's bald?
¡date prisa!
er wird vernünftiger, je älter er wird
cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve
hiermit wird bestätigt, dass ...
por la presente se certifica que...
hiermit wird bescheinigt, dass ...
por la presente se certifica que...
es wird heute spät(er)
se va a hacer tarde hoy
das wird kaum gehen
no creo que se pueda [o que pueda funcionar]
es wird wieder gut
todo se arreglará
vor ... wird gewarnt!
¡cuidado con...!
ab Oktober wird geheizt
la calefacción se enciende a partir de octubre
das wird einiges kosten
esto va costar bastante
der Anstrich wird blätterig
la pintura se descascarilla
das wird oben entschieden
esto se decide arriba
es wird allerlei geredet
se dice de todo
hier wird scharf geschossen (gezielt)
aquí se dispara a un objetivo determinado
das wird böse enden
esto va a acabar mal
der wird's nie lernen!
¡no aprenderá en la vida!
es wird (allmählich) Zeit
(ya) va siendo hora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
de.wikipedia.org
Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Bezieher von Mikrokrediten wird weltweit auf 150 bis 200 Millionen geschätzt.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.
de.wikipedia.org
Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.
de.wikipedia.org
Er wird zunehmend entmenschlicht und entwickelt diverse Eigenschaften eines Seesterns.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wird" in altre lingue

"wird" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati