Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
soll
debe

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SOST nt

1. Soll FIN:

Soll
debe m
Soll
débito m
Soll und Haben
debe y haber
etw im Soll verbuchen
anotar algo en el debe
mit etw im Soll sein/ins Soll geraten
ir retrasado/retrasarse con algo
mit etw im Soll sein/ins Soll geraten
no haber cumplido/no cumplir los objetivos en algo

2. Soll (Leistung):

Soll
rendimiento m previsto
sein Soll erfüllen
cumplir con sus obligaciones

3. Soll (Plansoll):

Soll
cifras f pl de producción
Soll
norma f de producción
sein Soll erfüllen
cumplir las cifras previstas de producción
unter dem Soll bleiben
incumplir los objetivos de producción

weg|sollen VB vb intr colloq

wegsollen
tener que marcharse de
es heißt, dass Frau Söllner aus dieser Abteilung wegsoll
se dice que la señora Söllner tiene que marcharse de este departamento

Sollkaufmann, Soll-Kaufmann SOST m <-(e)s, -leute> ECON

Sollkaufmann
empresario m objetivo
Sollkaufmann
empresario m obligado a inscribirse como comerciante en el registro

Sollzeit, Soll-Zeit SOST f <-, -en> ECON

Sollzeit
tiempo m previsto

Solleinnahmen, Soll-Einnahmen SOST f pl FIN, ECON

Solleinnahmen
ingresos m pl previstos

Sollstärke, Soll-Stärke SOST f <-, -n> MILIT

Sollstärke
efectivos m pl previstos

Sollwert, Soll-Wert SOST m <-(e)s, -e>

Sollwert
valor m teórico

Sollbruchstelle, Soll-Bruchstelle SOST f <-, -n> TECN

Sollbruchstelle
punto m de rotura controlada

Sollzahlen, Soll-Zahlen SOST f pl ECON

Sollzahlen
cifras f pl estimadas
Voce OpenDict

Sollwert, Soll-Wert SOST

Sollwert m
valor (m) estimativo
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce