ABRIGO - Traduzione spagnolo-tedesco

abrigo [aˈβriɣo] SOST m

1. abrigo (prenda de vestir):

abrigo: Mantel m

abrigo de pieles: Pelzmantel m

ropa de abrigo: warme Kleidung

traje de poco abrigo: dünner Anzug

2. abrigo (refugio):

abrigo: Obdach nt

al abrigo de: unter dem Schutz +gen

3. abrigo (locuzione):

ser de abrigo: es in sich dat haben

I. abrigar <g → gu> [aβriˈɣar] VB vb intr

abrigar: wärmen

abrigar: warm halten

estos pantalones abrigan mucho/no abrigan nada: diese Hosen halten schön warm/wärmen überhaupt nicht

II. abrigar <g → gu> [aβriˈɣar] VB vb trans

1. abrigar (del frío):

abrigar contra/de contra/de: schützen gegen +acc/vor +dat

los calzoncillos largos sirven para abrigar del frío: lange Unterhosen sollen vor der Kälte schützen

2. abrigar (tapar, cubrir):

abrigar con: zudecken mit +dat

3. abrigar (del viento):

abrigar: schützen vor +dat/gegen +acc

las colinas que la rodean abrigan la ciudad: die Hügel, die sie umgeben, schützen sie vor dem Wind

4. abrigar (esperanzas, deseos, propósitos):

abrigar: hegen

abrigar: haben

abrigar proyectos: Pläne schmieden

III. abrigar <g → gu> [aβriˈɣar] VB vb rifl

abrigar abrigarse:

abrigarse: sich warm anziehen

abrígate bien: zieh dich warm an

presente
yo	abrigo
tú	abrigas
él/ella/usted	abriga
nosotros/nosotras	abrigamos
vosotros/vosotras	abrigáis
ellos/ellas/ustedes	abrigan

imperfecto
yo	abrigaba
tú	abrigabas
él/ella/usted	abrigaba
nosotros/nosotras	abrigábamos
vosotros/vosotras	abrigabais
ellos/ellas/ustedes	abrigaban

indefinido
yo	abrigué
tú	abrigaste
él/ella/usted	abrigó
nosotros/nosotras	abrigamos
vosotros/vosotras	abrigasteis
ellos/ellas/ustedes	abrigaron

futuro
yo	abrigaré
tú	abrigarás
él/ella/usted	abrigará
nosotros/nosotras	abrigaremos
vosotros/vosotras	abrigaréis
ellos/ellas/ustedes	abrigarán

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

este abrigo aguantará mucho: dieser Mantel wird lange halten

traje de poco abrigo: dünner Anzug

me desabotono el abrigo: ich knöpfe mir den Mantel auf

ponerse ropa de abrigo: sich warm anziehen

ropa de abrigo: warme Kleidung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mamá es esa malabarista que pone la lavadora con el abrigo puesto mientras le abre la puerta al...

mamikanguro.com

Abrigo: después de la carrera debés abrigarte para no enfríarte y podér estirar que se enfríen del todo tus músculos.

atletas.info

Sale con una bolsa que tiene abrigos y unas zapas, se las deja a su viejo.

palabrasamarillas.blogspot.com

Viven en una situación calamitosa, sin alimento, abrigo y lugar donde dormir, contó uno de los familiares, que se enteró por teléfono de la situación.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Para adquirir el nuevo abrigo tendrás que abonar tres mil dólares.

insolitonoticias.com