Traduzioni di „abrigarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . abrigar <g → gu> [aβriˈɣar] VB vb intr

abrigar

wärmen

abrigar

warm halten

estos pantalones abrigan mucho/no abrigan nada

diese Hosen halten schön warm/wärmen überhaupt nicht

II . abrigar <g → gu> [aβriˈɣar] VB vb trans

1. abrigar (del frío):

abrigar contra/de contra/de

schützen gegen +acc/vor +dat

los calzoncillos largos sirven para abrigar del frío

lange Unterhosen sollen vor der Kälte schützen

2. abrigar (tapar, cubrir):

abrigar con

zudecken mit +dat

3. abrigar (del viento):

abrigar

schützen vor +dat/gegen +acc

las colinas que la rodean abrigan la ciudad

die Hügel, die sie umgeben, schützen sie vor dem Wind

4. abrigar (esperanzas, deseos, propósitos):

abrigar

hegen

abrigar

haben

abrigar proyectos

Pläne schmieden

III . abrigar <g → gu> [aβriˈɣar] VB vb rifl

abrigar abrigarse:

abrigarse

sich warm anziehen

abrígate bien

zieh dich warm an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Abrigarse lo suficiente permitirá a nuestro cuerpo tener una temperatura adecuada para soportar el frío.

www.iraqdinares.com

Abrigarse cuando haga calor y desvestirse al amor del frío.

www.dalaibabe.com