PISO - Traduzione spagnolo-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

piso [ˈpiso] SOST m

1. piso:

piso (pavimento): (Fuß)boden m

piso (calle): Pflaster nt

con piso de parqué: mit Parkett(fuß)boden

2. piso (planta):

piso: Stock m

piso: Stockwerk nt

piso: Etage f

han construido una casa de dos pisos: sie haben ein zweistöckiges Haus gebaut

la consulta está en el segundo piso: die Praxis ist im zweiten Stock

3. piso (zapato) t. MINER:

piso: Sohle f

4. piso (vivienda):

piso: Wohnung f

piso piloto: Musterwohnung f

bloque de pisos: Hochhaus nt

tengo un piso en propiedad: ich habe eine Eigentumswohnung

Voce OpenDict

piso SOST

piso (m) compartido: Wohngemeinschaft f

piso (m) compartido: WG f colloq

Voce OpenDict

piso SOST

piso (m) franco Spagna: konspirative Wohnung f

pisar [piˈsar] VB vb trans

1. pisar (poner el pie):

pisar: treten

¡no pises las flores!: tritt nicht auf die Blumen!

me han pisado en el bus: jemand ist mir im Bus auf den Fuß getreten

ir pisando huevos: wie auf Eiern gehen

pisar los talones a alguien: jdm auf den Fersen folgen

pisar bien (bonito): einen schönen Gang haben

pisar bien (seguro de sí mismo): selbstsicher erscheinen

pisar fuerte: selbstbewusst auftreten

2. pisar (entrar):

pisar: betreten

no he pisado un hospital desde hace un año: ich habe seit einem Jahr kein Krankenhaus mehr betreten

3. pisar:

pisar (uvas, aceitunas): keltern

pisar (uvas, aceitunas): pressen

pisar (tierra): stampfen

4. pisar (teclas, cuerdas):

pisar: kräftig anschlagen

5. pisar (aves):

pisar: begatten

6. pisar (humillar):

pisar: erniedrigen

pisar: schlecht behandeln

¡no te dejes pisar por nadie!: lass dich von niemandem demütigen [o. schikanieren] !

7. pisar colloq (planes):

pisar: vereiteln

con su proyecto me pisan el terreno: mit ihrem Vorhaben kommen sie mir ins Gehege

me han pisado el tema: sie sind mir mit dem Thema zuvorgekommen

presente
yo	piso
tú	pisas
él/ella/usted	pisa
nosotros/nosotras	pisamos
vosotros/vosotras	pisáis
ellos/ellas/ustedes	pisan

imperfecto
yo	pisaba
tú	pisabas
él/ella/usted	pisaba
nosotros/nosotras	pisábamos
vosotros/vosotras	pisabais
ellos/ellas/ustedes	pisaban

indefinido
yo	pisé
tú	pisaste
él/ella/usted	pisó
nosotros/nosotras	pisamos
vosotros/vosotras	pisasteis
ellos/ellas/ustedes	pisaron

futuro
yo	pisaré
tú	pisarás
él/ella/usted	pisará
nosotros/nosotras	pisaremos
vosotros/vosotras	pisaréis
ellos/ellas/ustedes	pisarán

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

piso piloto: Musterwohnung f

piso céntrico: zentral gelegene Wohnung

con piso de parqué: mit Parkett(fuß)boden

el piso de arriba (el último): das oberste Stockwerk

deshabitar un piso: aus einer Wohnung ausziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Para salvarse no importa tener que pisar cabezas.

www.fabio.com.ar

A medida que están peladas se van pisando con el prensapuré o pasándo la por un molinillo.

www.solopastas.com

Pero tienes que tener cuidado, en la vida no todo es fácil, tienes que pisar tierra y ser un poco más responsable.

www.elforolatino.com

Pasar de puntillas por delante de una galería que blasfema públicamente del hecho religioso, es dejarse pisar por la antítesis de la cultura.

carmenbellver.com

Bueno, yo no pisé un boliche hasta los 16 y, hasta el día de hoy, no he tomado alcohol ni siquiera para alegrarme.

gurilandia.com.ar

Cerca nel dizionario

Cerca "piso" in altre lingue