Traduzioni di „parqué“ nel dizionario spagnolo » tedesco

parqué <pl parqués> [parˈke], parquet <pl parquets> [parˈket] SOST m

1. parqué (suelo):

parqué

Parkett nt

parqué

Parkettfußboden m

2. parqué (en la Bolsa):

parqué

Börsensaal m

parque [ˈparke] SOST m

1. parque (jardín):

parque

Park m

parque

Parkanlage f

parque de atracciones

Vergnügungspark m

parque infantil

Spielplatz m

parque nacional

Naturschutzgebiet n

parque nacional

Naturschutzpark m

parque nacional

≈ Nationalpark m

parque natural

Naturschutzgebiet nt

parque natural

Naturschutzpark m

parque temático

Erlebnispark m

parque temático

Freizeitpark m

parque termal

Thermalpark m

parque zoológico

Zoo m

2. parque (depósito):

parque

Lager nt

parque de bomberos

Feuerwehrhaus nt

parque militar

(Militär)arsenal nt

3. parque (conjunto):

parque

Bestand m

parque eólico

Windpark m

parque industrial ECON

Gewerbepark m

parque de maquinaria

Maschinenpark m

parque móvil

öffentlicher Fuhrpark

parque de vehículos

Fahrzeugpark m

parque de vehículos

Fuhrpark m

4. parque (parking):

parque

Parkplatz m

5. parque (para niños):

parque

Laufstall m

parque SOST

Contributo di un utente

parque (m) de atracciones

Freizeitpark m

parque SOST

Contributo di un utente

parque (m) de bolas (para niños)

Kugelspielplatz m

parque SOST

Contributo di un utente

parque (m) recreativo

Spielpark m

parque SOST

Contributo di un utente

parque (m) acuático

Wasserpark m

Esempi per parqué

parque zoológico

zoologischer Garten

parque automovilístico

Fuhrpark m

parque municipal

Stadtpark m

parque tecnológico

Technologiepark m

parque acuático

Freizeitbad nt

parque móvil

öffentlicher Fuhrpark

parque militar

(Militär)arsenal nt

parque infantil

Spielplatz m

parque nacional

Naturschutzgebiet n

parque natural

Naturschutzgebiet nt

parque temático

Erlebnispark m

parque termal

Thermalpark m

parque eólico

Windpark m

parque industrial ECON

Gewerbepark m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ejemplares de esta especie no puede faltar en ningún parque o arboreto y es ideal para plantar cerca de los ríos.

asesoriadeturismomep.blogspot.com

Se debe prohibir el uso de armas de fuego, tramperas, cepos, hondas, pega-pega (caza) dentro del área del parque.

www.fcagr.unr.edu.ar

Un hombre puede entrenar de noche en el parque, una mujer no, salvo que quiera toparse con el satiro de la zapatilla.

blogsdelagente.com

Todo con el apoyo de un parque de refino que recibe inversiones en modernización y capacitación tecnológica.

www.petrobras.com

Un siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque.

www.cuentosinfin.com

A Óscar, compañero de trabajo, le cae un balonazo cuando está montado en su moto al lado de un parque.

blog.elcomercio.es

Por mi zona no aparecieron muchos heladeros como siempre ocurría en el parque...

blogs.elcomercio.pe

Sé que hay que ir introduciéndole poco a poco con marionetas de dedo, quizá en un parque en un guiñol y cosas así.

www.mundoyosoy.com

Es más divertido dar volteretas en el parque que columpiarse en su espalda.

drogasyamoor.blogspot.com

Ahora, tomar fotos en el parque de la amistad, resulta inamistoso, tanto que hasta te cobran.

manologo.wordpress.com