Traduzioni di „schikanieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schikanieren* [ʃikaˈni:rən] VB vb trans

schikanieren

incordiar

schikanieren

fastidiar

schikanieren (quälen)

hacer la vida imposible a

schikanieren (quälen)

putear sl volg

schikanieren (behindern)

poner trabas a

schikanieren

Contributo di un utente

schikanieren

acosar

Esempi per schikanieren

sie hatte sich lange von ihm schikanieren lassen, aber eines Tages warf sie ihm den ganzen Bettel vor die Füße

durante mucho tiempo permitió que él le hiciera la vida imposible, pero un buen día le mandó al cuerno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Ausreisewillige wurden sozial schikaniert und bewusst kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Die Weihnachtskomödie handelt von der Läuterung eines gnadenlosen Fabrikanten, der seine Familie und auch seine Firmenangestellten zeitlebens schikaniert hatte.

de.wikipedia.org

Doch nun verfolgte die britische Polizei Anarchisten und schikanierte ihn.

de.wikipedia.org

Der Junge wird im Verlaufe der Spiele massiv von seinem älteren Bruder schikaniert.

de.wikipedia.org

Homosexuelle Handlungen konnten mit bis zu sieben Jahren Haft bestraft werden, und das Gesetz wurde dazu benutzt, um politische Aktivisten und Schwulenverbände zu schikanieren.

de.wikipedia.org

In allen Situationen wurden die Gefangenen schikaniert, zum Beispiel durch regelmäßiges Wecken in der Nacht (alle drei Minuten) oder durch Wechsel der Zimmertemperatur.

de.wikipedia.org

Als Kind wurde er viel gehänselt und auch jetzt wird er von anderen Soldaten und Vorgesetzten schikaniert.

de.wikipedia.org

Schlüter hingegen wird in eine kleine Dachkammer ohne Heizung gesteckt, vom Personal schikaniert und zu Gelegenheitsarbeiten herangezogen, weil man hofft, ihn so zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er später schikaniert und schon 1935 von der Schutzpolizei inhaftiert.

de.wikipedia.org

Er ist dabei meist das Opfer, das von ihr schikaniert und verprügelt wird.

de.wikipedia.org