Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
raue
áspera
rau [raʊ] AGG
1. rau (Papier, Holz, Haut):
rau
áspero
rau
carrasposo Col, Ecua, Ven
2. rau:
rau (Stimme)
bronco
rau (heiser)
ronco
einen rauen Hals haben
estar ronco
einen rauen Hals haben
tener ronquera
3. rau:
rau (Klima, Winter)
crudo
rau (Klima, Winter)
riguroso
rau (Luft, Wind)
cortante
rau (Gegend)
salvaje
rau (Gegend)
árido
4. rau (Mensch):
rau
rudo
rau
áspero
dort herrschen raue Sitten
allí no se andan con chiquitas
er hat heute einen rauen Ton drauf
hoy está intratable
5. rau (grob):
rau
tosco
rau
basto
6. rau (Wend):
in rauen Mengen colloq
en masa
in rauen Mengen colloq
a montones
Voce OpenDict
rau AGG
rau
rugoso (-a)
Voce OpenDict
rau AGG
rau (Gegend)
inhóspito (-a)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
dort herrschen raue Sitten
allí no se andan con chiquitas
eine raue Schale haben fig
hacerse el duro
die raue Wirklichkeit (des Alltags)
la dura realidad (de la vida cotidiana)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ferner wächst der Baum sehr schnell, und in vielen Fällen bricht der Krebs erst aus, nachdem die Rinde rauer geworden ist, ungefähr im zehnten Jahr.
de.wikipedia.org
Das sogenannte Halsband ist stark gezähnt und die im Querverlauf nur 25 bis 37 Rückenschuppen sind sehr rau und gewöhnlich gekielt.
de.wikipedia.org
Er ist besonders im unteren Teil dicht rau behaart mit zurückgebogenen Trichomen, im oberen Bereich meist kahl.
de.wikipedia.org
Die Samen sind rau und besitzen winzige Warzen.
de.wikipedia.org
Bei älteren Exemplaren werden der Kopf und die Ränder der Brustflossen zunehmend rauer und stachliger.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "raue" in altre lingue

"raue" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere