Traduzioni di „بعضو“ nel dizionario arabo » tedesco

(Vai a tedesco » arabo)

بعض [baʕđ]

بعض

Teil m ein

بعض

einige von

بعض

etwas

بعض الشيء [-ɒ ʃʃaiʔ]

einigermaßen

بعض هم بعض ا [-uhum -ɒn]

einander, gegenseitig

عضو <pl أعضاء [ʔaʕˈđɒːʔ]> [ʕuđw]

عضو

Glied nt

عضو

Organ nt

عضو

Mitglied nt

أعضاء تناسلية

Geschlechtsorgane npl

عضو فخري

Ehrenmitglied nt

بعوض [baˈʕuːđ] koll sg

بعوض ة

Mücken fpl

بعوض ة

Moskitos mpl

بعث¹ [baʕaθa, a]

1. بعث:

بعث

schicken, senden, entsenden

بعث

erregen, hervorrufen

بعث

wieder beleben

بعث

veranlassen

2. بعث:

بعث <VII [imˈbaʕaθa]>

ausgesandt werden

بعث <VII [imˈbaʕaθa]>

ausströmen

بعث <VII [imˈbaʕaθa]>

ausgelöst werden

بعد¹ [baʕuda, u]

1. بعد:

بعد

(weit) entfernt sein (عن von dat)

بعد

unwahrscheinlich sein

2. بعد < III [baːʕada] >:

بعد

trennen (بين akk)

3. بعد:

بعد <IV [ʔabʕada]>

entfernen, beseitigen

بعد <IV [ʔabʕada]>

ausschließen

4. بعد < VI [taˈbaːʕada] >:

بعد

sich voneinander entfernen

5. بعد < VIII [ibˈtaʕada] >:

بعد

sich entfernen

6. بعد:

بعد <X [isˈtabʕada]>

disqualifizieren Sport

بعد <X [isˈtabʕada]>

ausschließen Möglichkeit

بعل [baʕl]

بعل

Herr m

بعل

Gebieter m

بعل

Gatte m

بعاد [biˈʕaːd]

بعاد

Trennung f

بعثر [baʕθara]

بعثر

verstreuen

بعثر

durcheinanderbringen

بعجة [baʕdʒa]

بعجة

Kerbe f

بعجة

Delle f

بعلي

بعلي

ohne künstliche Bewässerung Boden

بعيد¹ [baˈʕiːd]

بعيد

entfernt, fern

بعيد

weit, entlegen

بعيد

unwahrscheinlich

بعير <pl بعران [buʕˈraːn]> [baˈʕiːr]

بعير

Kamel nt

بعثة

بعثة

Mission f

بعثة

Delegation f

بعثة

Expedition f

فضو

1. فضو < II [fɒđđɒ] >:

(فضو) umg

leeren, räumen

2. فضو:

(فضو) <IV [ʔafđɒː]>

führen (إلى zu dat)

(فضو) <IV [ʔafđɒː]>

mitteilen (إلى ب jemandem akk)

عضوة

عضوة

weibliche(s) Mitglied

عضوي

عضوي

organisch

عضوي

biologisch-organisch

غير عضوي

anorganisch

بدو² [badw] koll

بدو

Beduinen mpl

بهو² <pl أبهاء [ʔabˈhaːʔ]> [bahw]

بهو

Halle f

بهو

Saal m

بنو, بنون

بنو → ابن

Vedi anche: ابن

ابن <bei vorangehendem Namen nur بن [bnu], pl أبناء [ʔabˈnaːʔ] u. بنون [baˈnuːn]> [ibn]

ابن

Sohn m

ابن الأخت ابن الأخ bei vorangehendem Namen nur بن [bnu], pl أبناء [ʔabˈnaːʔ] u. بنون [baˈnuːn]

Neffe m

أبناء العرب bei vorangehendem Namen nur بن [bnu], pl أبناء [ʔabˈnaːʔ] u. بنون [baˈnuːn]

die Araber mpl

بضع¹ [bɒđɒʕa, a]

1. بضع:

بضع

(auf)schneiden

بضع

sezieren

بضع

amputieren

2. بضع < V [taˈbɒđđɒʕa], X [isˈtabđɒʕa] >:

بضع

einkaufen