душ nel dizionario PONS

Traduzioni di душ nel dizionario bulgaro»inglese

душ <ду̀шът, ду̀шове, numer: ду̀ша> SOST m

душ

shower

подвижен душ

shower head

вземам душ

take a shower

стоя дълго под душа

stay long under the shower

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бохем по душа

gypsy at heart

душа

soul

душа

heart

прониквам в душата на човек

see into one's heart

тя няма нито душа, нито сърце

she has neither heart nor soul

артистична душа

artistic soul

нежна душа

kindly soul

душа

person

душа

soul

жива душа нямаше по улицата

there was not a soul in the street

душа на компанията

the soul of the company

ела, душо, да те видя

come here love, let me see you

душа

breath

запря ми се душата

I can hardly breathe

запря ми се душата

I am out of breath

душа

heart

от цялата си душа

with all one's heart

душа

life

душата ми излезе от бързане

I am dead beat with running

бера душа

be on one's deathbed

вадя [o. изкарвам] душата на нкг

bother the life out of sb

гледам си душата

pamper oneself

грях ми (е)на душата

God save the mark

в дъното на душата си

in one's heart of hearts

душа давам за нщ/нкг

set one's heart on sb/sth

душа да ми е яка

God help me

душа под наем нося

be a bag of bones

душа човек

kindly soul

каквото ти душа по иска

whatever you can think of

кривя си душата

be dishonest

кривя си душата

not to tell the truth

напълни ми се душата

I was pleased [or delighted]

от дън душа

from the bottom of one's heart

подслаждам си душата

eat sth sweet

стяга ми се душата

one's heart sinks

стяга ми се душата

feel uneasy [or apprehensive]

широка душа

kind-hearted person

душа (стискам нкг за гърлото)

strangle

душа (удушвам)

throttle

душа

choke

душа

suffocate

душа

oppress

ранима душа

vulnerable person

Traduzioni di душ nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shower cabinet

душ-кабина f

psyche

душа f

cold shower

студен душ

soul mate

другар m по душа

scrag

душа̀

душ Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

омразата залегна дълбоко в душата му

hatred implanted itself deep in his soul

внасям смут в душата на нкг

throw sb into confusion

вземам си грях на душата colloq

commit a sin

вложил съм душата си в тази картина

I put my soul into this painting

поливам нкг с ледена вода [o. с леден душ]

throw cold water on sb

в душата му се борят радостта и мъката

he was prey to conflicting emotions

прониквам в душата на човек

see into one's heart

душа да ми е яка

God help me

думите му бяха балсам за душата ми

his words were music to my ears

казвам нщ, за да ми олекне на душата

to get sth off one's chest