Traduzioni di прелѐя nel dizionario bulgaro»inglese

I.прелѝвам forma imperf, прелѐя forma perf VERB vb trans

1. преливам (наливам):

преливам

pour

2. преливам (препълвам):

преливам

overflow

преливам

brim over

преливам чашата

fill the glass to the brim

3. преливам (правя преливка):

преливам

transfuse

преливам

administer a transfusion

II.прелѝвам forma imperf, прелѐя forma perf VERB vb intr

1. преливам (вода, течност и др.):

преливам

pour

2. преливам fig (обзет съм):

преливам

brim [or bubble] over (with)

преливам от радост/щастие

I am brimming over with joy/happiness

преливам от енергия

I am bursting with energy

3. преливам (преливам се):

преливам

merge

цветовете преливат един в друг

the colours merge with one another

III.прелѝвам forma imperf, прелѐя forma perf VERB vb rifl

преливам преливам се (звук, багра, значение и др.):

преливам

merge (together)

преливам кръв

transfuse

преливам от пусто в празно (без резултат)

plough the sand(s)

чашата (на търпението) преля (не се търпи повече)

this was the straw that broke the camel's back