Traduzioni di ревери nel dizionario bulgaro»inglese

ревѐр <-ът, -и, numer: -а> SOST m

ревер

lapel

хващам нкг за ревера

grab sb by the lapels

ревера̀нс <-ът, -и, numer: -а> SOST m

1. реверанс (поклон):

реверанс

curtsey

правя реверанс

make a curtsey

2. реверанс fig (израз на учтивост):

реверанс

deference

реверанс към нкг

deference to sb

верѝг|а <-ата, -и> SOST f

1. верига (синджир):

верига

chain

връзвам с верига

chain up

2. верига (окови):

верига

shackles

оковавам нкг във вериги

shackle sb

счупвам веригите

break the chains

3. верига (редица):

верига

row

верига

chain

верига

range

верига от автомобили

row of cars

планинска верига

mountain range

верига от събития

chain of events

4. верига (търговски обекти на една фирма):

верига

chain

верига бензиностанции

chain of petrol [or gas ] Am

верига бензиностанции

stations

верига от ресторанти/магазини

chain of restaurants/shops

верига за мъжко облекло

men's clothing chain

верига на добавените стойности ECON

value chain

5. верига (състезания с общо класиране):

верига

tournament

верига по тенис

tennis tournament

6. верига MILIT:

верига

line

ротата се разгръща във верига

the squad is forming a line

7. верига:

верига TECN

track

верига INFORM

circuit

верига [o. поредица], от данни (в програмирането)

chain

гъсенична верига

caterpillar track

8. верига CHIM:

верига

chain

въглеродна верига

carbon chain

нуклеинови вериги

nucleic chains

locuzioni:

жива верига

human chain

стачкуващите направиха жива верига пред входа на сградата

the strikers formed a human chain in front of the entrance to the building

електрическа верига FIS

circuit

превѐс <-ът> SOST m без мн

превес

superiority

вземам превес над

get a majority

вземам превес над

gain the upper hand

имам превес

have a majority

имам превес

outnumber

превес на предлагането над търсенето

surplus of selling orders

числен превес

majority

алъ̀ш-верѝш <-ът> SOST m без мн colloq (търгуване)

алъш-вериш

business

алъш-веришът е слаб

business is poor