норма nel dizionario PONS

Traduzioni di норма nel dizionario bulgaro»tedesco

но̀рм|а <-ата, -и> SOST f

1. норма (правило, изискване):

норма

Norm f

езикови норми

Sprachnormen

езикови норми

sprachliche Normen

норми на/за поведение

Verhaltensnormen

норми на/за поведение

Verhaltenskodex m

норми с временно действие

Salvatorische Klauseln

отклонение от нормите

Normabweichung f

правна норма

Rechtsnorm

действащи правни норми

geltende Rechtsnormen

правни норми, регулиращи външнотърговска дейност

Außenwirtschaftsrecht nt

противно на възприетите норми

formwidrig

религиозни норми

religiöse Norm

създаване на правна норма

Rechtsschöpfung f

създаване на правна норма (от съда)

Rechtsschöpfung durch die Gerichte

2. норма и ECON (установена мярка, размер):

норма

Norm f

норма

Pensum nt

дневна норма, норма на дневна изработка

Tagessoll nt

дневна норма, норма на дневна изработка

Tagespensum

изпълнявам/преизпълнявам нормата

die Norm erfüllen/übererfüllen

над/под нормата

über/unter der Norm

надхвърлям норма

die Norm überschreiten

по нормата

nach Norm

покривам норма

eine Norm decken

производствена норма

Arbeitsnorm

производствена норма

Produktionsnorm

технически обусловена производствена норма

technisch begründete Arbeitsnorm

работя на норма

normierte Arbeit machen

тежа няколко килограма над нормата

einige Kilo über der Norm wiegen

норма на време

Sollzeit f

норма на печалба

Normgewinn m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

стилова норма

Stilnorm f

Traduzioni di норма nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Verfahrensnorm

процесуална [o. процедурна] норма

Kostenvorgabe

разходна норма

Rentabilitätsquote

норма f на рентабилност

Abschreibungssatz

амортизационна норма

Norm

норма f

Ertragsgrenze

норма f на печалба

Sollzeit

норма f на време

Verschleißnorm

норма f на износване

норма Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

конституционна опора на норма/правен режим

verfassungsrechtliche Rechtfertigung

конституционноправна основателност на норма/правен режим

verfassungsrechtliche Rechtfertigung

(правна) норма в защита на трети лица

drittschützende Norm

дневна норма, норма на дневна изработка

Tagessoll nt

дневна норма, норма на дневна изработка

Tagespensum

норма f за създаване на резервен капитал

Reservenquote

данък m , въведен с норма на общностното право

Gemeinschaftssteuer

данък m , определян въз основа на средната производствена норма

Normativsteuer

(правна) норма в защита на трети лица

drittschützende Norm

правна норма за определяне и налагане на глоби

Bußgeldvorschriften