почивам nel dizionario PONS

Traduzioni di почивам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.почѝвам forma imperf, почѝна forma perf VERB vb intr

1. почивам (отдъхвам):

почивам

sich ausruhen

почивам

sich erholen

почивам

Urlaub machen

почивам на море/планина

am Meer/im Gebirge Urlaub machen

седнахме да починем

wir setzten uns, um uns auszuruhen

2. почивам (умирам):

почивам

ruhen

почивам

sterben

почивам

verstorben sein

леля почина през пролетта

meine Tante starb im Frühling

почина много млад

er ist sehr jung verstorben

почина от рак

er ist an Krebs gestorben

тук почива …

hier ruht …

II.почѝвам forma imperf, почѝна forma perf VERB vb rifl

почивам почивам си (отдъхвам):

почивам

verschnaufen

почивам

sich ausruhen

днес ще си почивам

heute ruhe ich mich aus

почивам си след работа

nach der Arbeit verschnaufen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

денем работя, нощем почивам

tagsüber arbeiten, nachtsüber ausruhen

в неделя почивам

am Sonntag ist mein Ruhetag

Traduzioni di почивам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rasten

почивам си

feiern

почивам

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

почивам на лаврите си

ausspannen (ausruhen)

(от)почивам, отдъхвам си

sich erholen (sich ausruhen)

почивам си

pausieren (ausruhen)

почивам (известно време)

sich (von etw) ausruhen

почивам си (от нщ)

почивам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

почивам в мир книж

in Frieden ruhen

почивам [o. лежа] на лаврите си книж

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

почивам на море/планина

am Meer/im Gebirge Urlaub machen

днес ще си почивам

heute ruhe ich mich aus

почивам си след работа

nach der Arbeit verschnaufen

денем работя, нощем почивам

tagsüber arbeiten, nachtsüber ausruhen

в неделя почивам

am Sonntag ist mein Ruhetag

почивам на планина/море

im Gebirge/am Meer Urlaub machen