Traduzioni di „by“ nel dizionario ceco » tedesco

by

by → bych

Vedi anche: bych

bych <bys/by, bychom, umg bysme, byste/by>

byl(a) bych

ich wäre

(Präs.) byl(a) bych býval(a)

ich wäre gewesen

(Prät.) to by bylo hezké

das wäre schön

jak by ne?

warum denn nicht?

pozdě bycha honit

es ist zu spät

pozdě bycha honit

es ist nicht mehr zu ändern

Esempi per by

jako by + prät

als ob

to by tak hrálo!

das fehlte gerade noch!

kéž by už přišel!

wenn er doch schon käme!

(Zug) ten by tě hnal!

das könnte dir so passen!

co by kamenem dohodil

einen Steinwurf entfernt

než by řekl švec

im Handumdrehen

(Prät.) to by bylo hezké

das wäre schön

jako by byl nemocen

als ob er krank wäre

člověk by se zbláznil!

man könnte verrückt werden

jak by ne?

warum denn nicht?

to by bylo jaksi lepší

das wäre irgendwie besser

místo aby, místo co by prät+kond

statt zu inf

utloukl by se po čem

er hat et. für sein Leben gern

jako by neuměl do pěti počítat

als ob er nicht bis drei zählen könnte