Traduzioni di „oči“ nel dizionario ceco » tedesco

oči

oči → oko

Vedi anche: oko

oko <pl oči, f 7. -ima> SOST n

oko

Auge n

oko

Masche f

oko

Schlinge f

kuří oko

Hühnerauge

mastné oko

Fettauge

paví oko ZOOL

Pfauenauge

volské oko GASTR

Spiegelei n

na oko

zum Schein

Esempi per oči

vyboulené oči

aufgerissene, große Augen pl

vyvalit oči

große Augen machen

vytírání očí

Augenwischerei f

vyboulit oči

die Augen aufreißen, große Augen machen

vykulit oči

große Augen machen

vytřeštit oči

die Augen (vor Schreck) weit aufreißen

valit oči od bulvy

die Augen rollen, staunen

oči se mi klíží

die Augen fallen mir zu

mnout si čelo (oči)

sich die Stirn (die Augen) reiben

mít oči jako jestřáb

Habichtsaugen haben

clonit (si) oči rukou

die Augen mit der Hand abschirmen

(Fahrkarte) světlo píchá do očí fig

das Licht sticht in die Augen, das Licht blendet

boulit: boulit oči

die Augen aufreißen

(Flachs) protřít si oči

sich die Augen reiben

oči jako jehličky

stechende Augen n/pl

vhrknout do očí

in die Augen treten

bít do očí

ins Auge fallen od stechen

oči jako ostříž

Augen wie ein Luchs

oči jako rys

Augen wie ein Luchs

(Augen) zamhouřit nad čím (obě) oči

beide Augen zudrücken bei dat