Traduzioni di „与“ nel dizionario cinese » tedesco

与 (與) yù

与 v anche yǔ

与 yù

teilnehmen

与 yù

sich beteiligen

与会国

Teilnehmerstaat

与¹ (與) yǔ v anche yù

1. 与:

与 yǔ

geben

与 yǔ

zuteil werden

与人方便

jm etw erleichtern

与人方便

anderen Hilfe anbieten (leisten)

与人方便

entgegenkommend

2. 与:

与 yǔ

in Beziehungen stehend

与 yǔ

befreundet

与国

befreundeter Staat

3. 与:

与 yǔ

zustimmen

与 yǔ

unterstützen

与人为善

jm wohlwollend gegenüberstehen

Vedi anche: 与 yù

与 (與) yù

与 v anche yǔ

与 yù

teilnehmen

与 yù

sich beteiligen

与会国

Teilnehmerstaat

与² (與) yǔ v anche yù

1. 与 (Verhältniswort):

与此同时

zugleich

与此同时

gleichzeitig

与此同时

zur gleichen Zeit

与日俱增

mit jedem Tag zunehmen

与日俱增

Tag für Tag steigen

2. 与:

与 yǔ

und

批评与自我批评

Kritik und Selbstkritik

Vedi anche: 与 yù

与 (與) yù

与 v anche yǔ

与 yù

teilnehmen

与 yù

sich beteiligen

与会国

Teilnehmerstaat

参与 cānyù

参与 cānyù

teilnehmen

参与 cānyù

mitwirken

参与 cānyù

sich beteiligen

与其 yǔqí (zum Ausdruck des Verzichtes auf eine der beiden Möglichkeiten, zwischen denen man sich entscheidet)

与其…，不如…

... sollten nicht ..., als vielmehr ...

与其…，不如…

lieber ... als ...

与世长辞 yǔ shì cháng cí

与世长辞 yǔ shì cháng cí

die Augen für immer schließen

与世长辞 yǔ shì cháng cí

die ewige Ruhe finden

与世长辞 yǔ shì cháng cí

aus dem Leben scheiden