Traduzioni di „错“ nel dizionario cinese » tedesco

错 cuò

1. 错 → 错杂

2. 错:

错 cuò

Reibung zwischen zwei Gegenständen

错牙

mit den Zähnen knirschen

3. 错:

错 cuò

zwei Angelegenheiten nicht gleichzeitig, sondern hintereinander regeln

错 cuò

verpassen

错 cuò

versäumen

错车 (von zwei Wagen, die aus entgegengesetzter Richtung fahren)

aneinander vorbeifahren

错过机会

eine Gelegenheit versäumen

4. 错:

错 cuò

sich irren

算错

sich verrechnen

算错

Fehlrechnung

5. 错:

错 cuò

Irrtum

错 cuò

Fehler

这是我的错

da habe ich mich geirrt

6. 错:

错 cuò

schlecht

今年的收成错不了

in diesem Jahr werden wir sicherlich eine gute Ernte haben

不错 bùcuò

不错 bùcuò

richtig

不错 bùcuò

korrekt

不错 bùcuò

fehlerlos

他说得不错

da hat er Recht

不错 bùcuò

不错 bùcuò

nicht schlecht

不错 bùcuò

recht gut

收成不错

die Ernte ist recht gut

差错 chācuò

1. 差错:

差错 chācuò

Fehler

差错 chācuò

Versehen

出差错

einen Fehler machen

出差错

jm ist ein Versehen unterlaufen

2. 差错:

差错 chācuò

unvorhergesehenes Ereignis

差错 chācuò

Missgeschick

差错 chācuò

Unfall

错怪 cuòguài

错怪 cuòguài

etw in den falschen Hals kriegen

错怪 cuòguài

jn zu Unrecht tadeln

错觉 cuòjué

错觉 cuòjué

falscher Eindruck

错觉 cuòjué

falsche Vorstellung

错觉 cuòjué

Einbildung

错觉 cuòjué

Sinnestäuschung

错乱 cuòluàn

错乱 cuòluàn

durcheinander

错乱 cuòluàn

verwirrt

错乱 cuòluàn

konfus

精神错乱

geistesgestört

精神错乱

irrsinnig

精神错乱

wahnsinnig

错误 cuòwù

1. 错误:

错误 cuòwù

falsch

错误 cuòwù

irrtümlich

错误 cuòwù

verkehrt

错误观点

falsche Ansichten

错误观点

falsche Anschauung

2. 错误:

错误 cuòwù

Irrtum

错误 cuòwù

Fehler

改正错误

Fehler korrigieren

错杂 cuòzá

错杂 cuòzá

aus Ungleichartigem zusammengesetzt

错杂 cuòzá

verschiedenartig

错杂 cuòzá

vermischt

过错 guòcuò

过错 guòcuò

Schuld

过错 guòcuò

Fehler

过错 guòcuò

Versehen

认错 rèncuò

认错 rèncuò

Fehler bekennen (zugeben, eingestehen)

错别字 cuòbiézì

错别字 cuòbiézì

falsch geschriebenes Schriftzeichen

错别字 cuòbiézì

orthographischer Fehler

错综复杂 cuò zōng fù zá

错综复杂 cuò zōng fù zá

vielfältig verknüpft

错综复杂 cuò zōng fù zá

kompliziert

错综复杂 cuò zōng fù zá

verwickelt