Traduzioni di „hǎodǒng“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

好评 hǎopíng

好评 hǎopíng

Anerkennung

好评 hǎopíng

positive Beurteilung

得到好评

Anklang finden

好听 hǎotīng

1. 好听:

好听 hǎotīng

sich gut anhören

2. 好听:

好听 hǎotīng

jm lieblich (angenehm) in den Ohren klingen

好歹 hǎodǎi

1. 好歹:

好歹 hǎodǎi

Gute und Böse

不知好歹

Gutmütigkeit und Bosheit nicht unterscheiden können

不知好歹

js Wohlwollen (Entgegenkommen) nicht zu schätzen wissen

2. 好歹:

好歹 hǎodǎi

Gefahr

好歹 hǎodǎi

Unfall

好歹 hǎodǎi

Unglück

万一他有什么好歹，这可怎么办?

Wenn ihm etwas passiert ist, was soll man dann machen?

3. 好歹:

好歹 hǎodǎi

schlecht und recht

好歹 hǎodǎi

so gut es geht

4. 好歹:

好歹 hǎodǎi

jedenfalls

好歹 hǎodǎi

auf jeden Fall

好歹 hǎodǎi

wie dem auch sei

好歹总得给他个回音

jedenfalls sollten wir ihm eine Antwort geben

好多 hǎoduō

1. 好多:

好多 hǎoduō

zahlreich

好多 hǎoduō

viel

好多人

viele Leute

2. 好多:

好多 hǎoduō

wieviel

好感 hǎogǎn

好感 hǎogǎn

Zuneigung

好感 hǎogǎn

Sympathie

博得好感

js Sympathie gewinnen

好看 hǎokàn

1. 好看:

好看 hǎokàn

gutaussehend

好看 hǎokàn

hübsch

好看 hǎokàn

schön

2. 好看:

好看 hǎokàn

stolz

好看 hǎokàn

ehrenvoll

好看 hǎokàn

nicht schimpflich

3. 好看:

好看 hǎokàn

sich blamieren

好看 hǎokàn

sich bloßstellen

好看 hǎokàn

sich lächerlich machen

这是要我好看

damit wollte man mir eine harte Nuss zu knacken geben

好人 hǎorén

1. 好人:

好人 hǎorén

guter anständiger Mensch

2. 好人:

好人 hǎorén

gesunder Mensch

好心 hǎoxīn

好心 → 好意

好汉 hǎohàn

好汉 hǎohàn

Held

好汉 hǎohàn

ganzer Kerl (Mann)

好玩儿 hǎowánr

好玩儿 hǎowánr

interessant (unterhaltsam

好玩儿 hǎowánr

amüsant) sein

好玩儿 hǎowánr

Spaß machen

古董 gǔdǒng

1. 古董:

古董 gǔdǒng

Antiquitäten

古董 gǔdǒng

Altertürmer

2. 古董:

古董 gǔdǒng

Konservative(r)

古董 gǔdǒng

komischer Kauz

海防 hǎifáng

海防 hǎifáng

Küstenschutz

海防 hǎifáng

Küstenverteidigung

海防前线

Küstenfront

海港 hǎigǎng

海港 hǎigǎng

Seehafen

海港 hǎigǎng

Hafen

海洋 hǎiyáng

海洋 hǎiyáng

Seen und Meere

海洋 hǎiyáng

Weltmeer

海洋 hǎiyáng

Ozean

海洋学

Ozeanographie

海洋学

Meereskunde

海葬 hǎizàng

海葬 hǎizàng

Seebestattung