Traduzioni di „kòu“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

寇 kòu

1. 寇:

寇 kòu

Bandit

寇 kòu

Aggressor

寇 kòu

Eindringling

2. 寇:

寇 kòu

eindringen

寇 kòu

einfallen

寇 kòu

überfallen

蔻 kòu

蔻 kòu

扣 (⁶釦) kòu

1. 扣:

扣 kòu

zuknöpfen

扣 kòu

zuschnallen

扣上纽扣

die Knöpfe schließen (zuknöpfen)

把门扣上

die Tür zumachen (einklinken)

2. 扣:

扣 kòu

zudecken

把空碗扣在小碟子上

den Teller mit einer Schüssel zudecken

3. 扣 → 扣留, → 扣押

4. 扣 → 扣除

扣工资

den Lohn abziehen (abrechnen)

扣工资

Lohnabzug

5. 扣 → 扣子1

6. 扣 → 扣子2

筘 () kòu

筘 kòu

Weberkamm

叩 (¹敂) kòu

1. 叩:

叩 kòu

klopfen

叩 kòu

pochen

叩门

an die Tür klopfen (pochen)

2. 叩 → 叩头

不折不扣 bù zhé bù kòu

1. 不折不扣:

不折不扣 bù zhé bù kòu

voll und ganz

不折不扣 bù zhé bù kòu

durch und durch

2. 不折不扣:

不折不扣 bù zhé bù kòu

hundertprozentig

不折不扣 bù zhé bù kòu

haargenau

不折不扣 bù zhé bù kòu

bis ins kleinste Detail

扣人心弦 kòu rén xīnxián

扣人心弦 kòu rén xīnxián

herzergreifend

扣人心弦 kòu rén xīnxián

überwältigend

扣人心弦 kòu rén xīnxián

spannend