Traduzioni di „tuìqù“ nel dizionario cinese » tedesco

推却 tuīquè

推却 tuīquè

ablehnen

推却 tuīquè

absagen

退却 tuìquè

1. 退却:

退却 tuìquè

sich zurückziehen

2. 退却 → 退缩

回去 huíqù

1. 回去:

回去 huíqù

zurückgehen

回去 huíqù

zurückkehren

2. 回去:

回去 huíqù

zurück

拿回去

zurückbringen

推举 tuījǔ

推举 → 推选

退步 tuìbù

1. 退步:

退步 tuìbù

Rückschritt

2. 退步:

退步 tuìbù

Spielraum

退步 tuìbù

Bewegungsfreiheit

留个退步

sich genügend Spielraum lassen

留个退步

sich einen Weg offenhalten

退路 tuìlù

1. 退路:

退路 tuìlù

Rückweg

切断敌军的退路

den feindlichen Truppen den Rückweg abschneiden (verlegen, versperren)

2. 退路:

退路 tuìlù

Spielraum; Bewegungsfreiheit

退伍 tuìwǔ

退伍 tuìwǔ

aus dem Militärdienst (der Armee) ausscheiden

退伍 tuìwǔ

ausdienen

退伍军人

ausgedienter Soldat

退伍军人

Ex-Soldat

推托 tuītuō

推托 tuītuō

vorschieben

推托 tuītuō

vorschützen

推托 tuītuō

sich unter einem Vorwand entschuldigen

推托生病

eine Krankheit zum Vorwand nehmen

推托生病

eine Krankheit vorschieben (vorschützen)

退回 tuìhuí

1. 退回 → 退还

2. 退回:

退回 tuìhuí

zurückgehen

退回 tuìhuí

sich zurückziehen

退回原来的阵地

sich auf Stellungen zurückziehen

蜕化 tuìhuà

蜕化 tuìhuà

degenerieren

蜕化 tuìhuà

entarten

蜕化 tuìhuà

verkommen

蜕化变质分子

verdorbenes (entartetes) Element

退出 tuìchū

退出 tuìchū

sich zurückziehen

退出 tuìchū

zurücktreten

退出 tuìchū

abtreten

退出会场

den Sitzungssaal verlassen

退后 tuìhòu

退后 tuìhòu

zurückweichen

退后 tuìhòu

zurücktreten

推测 tuīcè

推测 tuīcè

annehmen

推测 tuīcè

vermuten

推测 tuīcè

glauben

推拿 tuīná

推拿 tuīná

Massage

推移 tuīyí

推移 tuīyí

vergehen

推移 tuīyí

ablaufen

推移 tuīyí

verstreichen

随着时间的推移

mit der Zeit

随着时间的推移

im Laufe der Zeit

蜕皮 tuìpí

蜕皮 tuìpí

sich häuten

蜕皮 tuìpí

sich schälen

蜕皮 tuìpí

die Haut abstreifen

退役 tuìyì

退役 tuìyì

aus der Armee (aus dem Dienst) entlassen werden

退役 tuìyì

ausdienen

退役 tuìyì

eine Entlassung aus dem Militärdienst

退役上校

aus dem aktiven Dienst ausgeschiedener Oberst

退役上校

Oberst a.D.

推理 tuīlǐ

推理 tuīlǐ

schließen

推理 tuīlǐ

schlussfolgern

推理 tuīlǐ

folgern

推理小说

Kriminalroman

推子 tuīzi

推子 tuīzi

Haarschneidegerät

退避 tuìbì

退避 tuìbì

jm / einer Sache aus dem Weg gehen

退避三舍

einem Frontalzusammenstoß ausweichen