Traduzioni di „accoler“ nel dizionario francese » cinese

I . accoler [akɔle] VB vb trans

1. accoler arc:

accoler

拥抱

2. accoler:

accoler

使连接

3. accoler:

accoler

使并列

4. accoler:

accoler

〈园艺〉绑缚

5. accoler:

accoler

用大括号

II . accoler [akɔle] VB vb rifl

accoler s'accoler arc:

s'accoler

互相拥抱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il était soit directement accolé à la maison mais aussi indépendant d'elle.

fr.wikipedia.org

Le chevet, accolé aux remparts, était crénelé et pouvait participer à la défense du bourg.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, ce type de stigmatisation s'opère par l'usage du mot "résistance", dès lors que lui sont accolés les mots "au changement".

fr.wikipedia.org

L'accident a été provoqué par la rupture de l'un des joints toriques d'un des deux propulseurs à poudre accolés au réservoir principal d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Des mots plus récents peuvent être plus long du fait qu'ils sont composés de concepts issus de mot plus anciens qu'ils accolent.

fr.wikipedia.org

Le clocher s'élève au sud, accolé à l'édifice.

fr.wikipedia.org

Le magnifique et tout-petit four à chaux accolé, adossé à la paroi, semble datable de cette même époque (architecture rigoureuse).

fr.wikipedia.org

Une sacristie a été accolée au mur nord.

fr.wikipedia.org

L'épiploon ou omentum correspond à deux feuillets de péritoine accolés et qui relient deux viscères entre eux.

fr.wikipedia.org

De fait, les archives lombardes lui accolent volontiers le titre d'« ingeniarius ducalis ».

fr.wikipedia.org