Traduzioni di „aide-mémoire“ nel dizionario francese » cinese

aide-mémoire <inv> [ɛdmemwar] SOST m

aide-mémoire

节录，摘要，手册

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a un aide-mémoire, car comme tous les esprits de famille, il oublie tout.

fr.wikipedia.org

C'est « un aide-mémoire utile à un missus ne connaissant pas la règle, mais appelé à contrôler l’application de ses directives touchant les relations du monastère avec le monde ».

fr.wikipedia.org

Son succès fut aussi la confirmation de ses qualités : un récit chronologique bien construit, écrit dans une langue claire, qui constitue un aide-mémoire de choix pour tous les publics.

fr.wikipedia.org

Si l'auteur laisse peu d'appréciations personnelles, c'est qu'il s'agit d'un répertoire aide-mémoire.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.

fr.wikipedia.org

Tous les éléments sur cette ceinture représentent un aide-mémoire et plus elle était longue, plus il y avait de mémoire.

fr.wikipedia.org

La note verbale est rédigée à la troisième personne, de façon moins formelle qu’une note à la première personne, mais plus formelle qu’un aide-mémoire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs éditeurs proposent des livrets et des aide-mémoire pour les participants qui souhaitent pouvoir réviser après la formation.

fr.wikipedia.org

Cet aide-mémoire contient ainsi la théorie et la pratique médicale et chirurgicale en général.

fr.wikipedia.org

Il est donc difficile de noter les airs selon la notation de la musique classique (il s'agira plus d'un aide-mémoire que d'une transcription exacte).

fr.wikipedia.org