Traduzioni di „alêne“ nel dizionario francese » cinese

alêne [alɛn] SOST f

alêne

(缝皮革用的)锥子

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le prince ne meurt pas sur-le-champ, il a la force d'arracher l'alêne plantée dans sa poitrine puis il tombe momentanément en syncope.

fr.wikipedia.org

Le cuivre leur sert à fabriquer des pointes de jet, des hameçons, alênes, harpons, couteaux, haches, aiguilles dont certaines à chas, bracelets, perles et pendentifs.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de poinçons, d'alênes, de poignards, de haches et de hallebardes.

fr.wikipedia.org

Un jour, plantant son alêne dans le sol, il fait jaillir une fontaine : le miracle le convainc d'accepter la charge épiscopale.

fr.wikipedia.org

Les alênes ont été intensément utilisées pour faire des perforations sur différentes matières souples, probablement différents types de peaux.

fr.wikipedia.org

Minaoued est le nom que l'on donne en breton, et apparemment dans tout le pays bretonnant, à l'alêne, poinçon généralement utilisé pour percer le cuir.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, lorsqu'elles sont jeunes, sont en forme d'alêne, courbées, de 1 à 1,5 cm de long, épaisses d'environ 1 mm.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour l'essentiel de poinçons et d'alênes.

fr.wikipedia.org

À l'âge de trois ans, alors qu’il fait des trous dans un morceau de cuir avec une alêne, celle-ci lui échappe et atteint son œil droit.

fr.wikipedia.org

L’alêne est généralement un outil des cordonniers et des bourreliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir.

fr.wikipedia.org