Traduzioni di „alléluia“ nel dizionario francese » cinese

alléluia [aleluja, alelɥija] SOST m

1. alléluia RELIG:

alléluia

哈利路亚

2. alléluia RELIG:

alléluia

(用“哈里路亚”开始或结尾的)颂歌

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le chantre entonne les trois alléluias, qui sont repris une première fois par la foule.

fr.wikipedia.org

La prose est un chant syllabique en refrain, étroitement lié à l'alléluia, également appelé séquence.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la prose est un chant équivalant à la séquence, normalement exécutée après l'alléluia mais parfois avant.

fr.wikipedia.org

L'alléluia en grégorien est normalement le chant le plus développé du chant grégorien, selon le contexte théologique.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est certain que l'auteur, un musicien de qualité, la composait en direct à la base de l'alléluia.

fr.wikipedia.org

À la fin du chant après les alléluia, le clergé reprend l'hymne.

fr.wikipedia.org

Alléluia, j'ai la vérole, par conséquent, je n'ai plus peur de l'attraper !

fr.wikipedia.org

D'autre part, depuis le chant vieux-romain, l'alléluia se distinguait de son mélisme amplifié.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est réservé, à la place de l'alléluia, principalement aux dimanches de carême.

fr.wikipedia.org

On nommait autrefois « la neume » (au féminin) le mélisme qui suit l'alléluia, ou qui termine certaines antiennes.

fr.wikipedia.org