Traduzioni di „apitoiement“ nel dizionario francese » cinese

apitoiement [apitwamã] SOST m

apitoiement

同情，怜悯

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

M'allonge raide dans un hameau solitaire, sans aucun apitoiement sur soi.

fr.wikipedia.org

La falsification naît-elle ici de l'apitoiement sur soi-même ?

fr.wikipedia.org

Elles ressortent souvent sous des formes extrêmes, par exemple : la colère sous forme de rage, la joie sous celle de l'hystérie et la déception sous celle de l'auto-apitoiement.

fr.wikipedia.org

Des mots sans pesanteur, sans révolte, sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

Par cette combinaison, le film parle des milieux défavorisés sans apitoiement et constitue une « stimulante tentative de contrer les effets de la pauvreté ».

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle sourit, ce fut un sourire las, plein de tristesse, mais sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

Sa production littéraire reflète cette situation personnelle mais sans apitoiement, avec des personnages orientés vers l'examen.

fr.wikipedia.org

Il est lui-même un des personnages de son œuvre, dans laquelle il se montre plein de colère et d'auto-apitoiement.

fr.wikipedia.org

Il vit selon ses propres règles et est empêtré dans l'auto-apitoiement et un sens tordu de la propriété.

fr.wikipedia.org

Pour se débarrasser de l'« amertume et l'apitoiement » qu'il ressent à l'époque, il tente d'utiliser un ton humoristique sur le sujet en public.

fr.wikipedia.org