Traduzioni di „arabesque“ nel dizionario francese » cinese

I . arabesque [arabɛsk] SOST f

1. arabesque:

arabesque

阿拉伯式装饰图案

2. arabesque:

arabesque

曲线

3. arabesque MUS:

arabesque

装饰音

arabesque

阿拉伯风格曲

II . arabesque [arabɛsk] AGG

arabesque

阿拉伯式的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

S'ajoutent des turquoises, rubis et arabesques sur fond noir.

fr.wikipedia.org

Les grotesques : sans symétrie, contrairement aux arabesques, elles peuvent comporter des motifs animaliers ou mythiques, elles sont aussi souvent plus légères.

fr.wikipedia.org

Sur la première, un réseau très fin d'arabesques semble tracer les contours fragiles d'un visage.

fr.wikipedia.org

Quatre piliers de stuc en trompe-l'œil imitant le marbre s'élèvent en se transformant en rocailles, flammes et coquilles, l'ensemble étant orné d'arabesques.

fr.wikipedia.org

Tous les plafonds sont peints en arabesque, comme si le goût régnant eût présidé à leur ordonnance.

fr.wikipedia.org

Les mages ont des vêtements éclatants, dont les formes dessinent des arabesques, et sont entourés de serviteurs présentant les offrandes de ces mages.

fr.wikipedia.org

Aussi, l’arabesque, décoration fondée sur un entrelacs de motifs végétaux stylisés.

fr.wikipedia.org

Le motif – monogramme ou arabesque – est obtenu par attaque du cristal : soit par un acide, soit par un laser.

fr.wikipedia.org

D’inspiration hellène, trois fleurs sont représentées, séparées par des arabesques.

fr.wikipedia.org

Elle change de technique en 2010 en peignant avec un très large pinceau des lignes courbes en « arabesques » très lumineuses sur fond noir.

fr.wikipedia.org