Traduzioni di „arpège“ nel dizionario francese » cinese

arpège [arpɛʒ] SOST m MUS

arpège

琶音

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'accompagnement musical est très épuré : le plus souvent une guitare acoustique en arpège.

fr.wikipedia.org

La basse joue des arpèges partiels des accords.

fr.wikipedia.org

La parenté thématique avec le premier mouvement est donnée par les mêmes accords brisés des trois premières notes de l'arpège sol–do–mi.

fr.wikipedia.org

Puis vient un passage alternant arpèges et doubles croches à une main, puis à l'autre, apportant des modulations temporaires.

fr.wikipedia.org

Mais dans le même temps, l'arpège peut agir comme une conclusion et apparaître en tant que cadence rompue (mesures 11 et 37).

fr.wikipedia.org

Un scherzo expose un thème énergique au cor rythmé par les cordes qui précède une série d'arabesques d'arpèges brisés aux bois.

fr.wikipedia.org

Les bogies appelés bogies « arpège » possèdent des essieux coudés pour faciliter le passage du plancher bas entre les roues.

fr.wikipedia.org

Ce qui l'apparente directement à un arpège d'accord de septième diminuée.

fr.wikipedia.org

Un arpège peut être joué en staccato ou legato, c'est-à-dire de façon déliée ou non.

fr.wikipedia.org

Le matériau est constitué d'arpèges brisés et, aux deux mains, d'arpèges par mouvements contraires, où se mélange idiome baroque et danse ibérique.

fr.wikipedia.org