Traduzioni di „arrhes“ nel dizionario francese » cinese

arrhes [ar] SOST f pl

1. arrhes:

arrhes

定金

2. arrhes fig:

arrhes

担保

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les arrhes sont des sommes versées par un client avant la livraison des biens ou avant l’achèvement d’une prestation de service.

fr.wikipedia.org

En pratique, le vendeur écarte souvent la présomption d’arrhes en précisant que la somme versée par l’acheteur est un acompte.

fr.wikipedia.org

Qu’est ce qu’une promesse synallagmatique de vente ou un contrat de vente avec arrhes ou avec dédit ?

fr.wikipedia.org

Les conditions sont acceptées par les deux parties, le chapitre assemblé et en présence du notaire ; on donne même des arrhes.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre d'une location de vacances proposée par un professionnel (agence de voyage, agence immobilière), le versement d'arrhes ou d'acompte est encadré par la loi.

fr.wikipedia.org

Droit des contrats : arrhes et acompte.

fr.wikipedia.org

Des arrhes ont été versées entre le 2 mai 1718 et l'année 1722.

fr.wikipedia.org

Le seigneur réclama son dû, mais le fermier indiqua qu'il avait versé ses arrhes au moine alors que le seigneur était absent.

fr.wikipedia.org

Ils reçurent un florin, seize sous d’arrhes avec la promesse que chaque mille leur sera payé 6,5 florins.

fr.wikipedia.org

Il se peut que sous l’appellation de promesse synallagmatique de vente se cache en réalité un contrat de vente avec arrhes ou avec dédit.

fr.wikipedia.org