Traduzioni di „asseoir“ nel dizionario francese » cinese

I . asseoir [aswar] VB vb trans

1. asseoir:

asseoir

使坐

2. asseoir:

asseoir

安放

asseoir

奠定

3. asseoir fig:

asseoir

树立，使更坚定

4. asseoir DIR:

asseoir

规定，制定

II . asseoir [aswar] VB vb rifl

asseoir s'asseoir:

s'asseoir

坐下

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les femmes sont normalement assises sur un banc, mais il peut arriver qu’elles chantent debout.

fr.wikipedia.org

L'équipage de deux s'assoyaient au-dessous et derrière l'aile dans un vaste habitacle tandem.

fr.wikipedia.org

Les gens s’assoyaient sur les bancs, buvaient une bière et écoutaient de la musique.

fr.wikipedia.org

Les personnages en forme de chibi peuvent être placés dans le dortoir meublé où ils peuvent se promener, s'asseoir, dormir ou se baigner.

fr.wikipedia.org

Une statue lui est élevée dans sa ville natale, où il apparait assis, vêtu d'un pallium et avec deux coffrets à ses côtés.

fr.wikipedia.org

Il s'assoit sans un mot près de la source.

fr.wikipedia.org

Certains reçoivent des coups, car ils étaient assis par terre et refusaient de quitter les lieux.

fr.wikipedia.org

En effet, pour rappel, les cotisations sociales sont assises sur les revenus d’activités.

fr.wikipedia.org

Il peut accueillir 3 000 spectateurs, mais seules 504 places sont assises.

fr.wikipedia.org

Dans l'avion, j'étais assis, et quand l'effet de la pression m'a frappée, j'ai pensé qu'elle allait me couper en deux.

fr.wikipedia.org